四sì方fāng

意味

例文

四sì方fāng都dōu传chuán来lái了le欢huān呼hū声shēng。

四方から歓声が聞こえてきた。

コアイメージ

中心を取り囲む東西南北の広がりに目を向けるイメージ

中国語での定義

指zhǐ东dōng、南nán、西xī、北běi四sì个gè方fāng向xiàng,也yě指zhǐ周zhōu围wéi各gè处chù

語源

四方は、「四」が四つの数を表し、「方」が方向や方角を表すため、東・西・南・北の四つの方向を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「四方」は、方角を正確に示す場面だけでなく、中心の周囲に広がる各地をまとめて指す文章語としても使われる

四sì野yě

意味

  • 名 四方しほう
  • 名 周囲の野原しゅういののはら

例文

山shān顶dǐng上shàng,四sì野yě一yí片piàn寂jì静jìng。

山頂では、四方がまったく静まり返っていた。

コアイメージ

四方を見渡したときに広がる、周囲の野原

中国語での定義

周zhōu围wéi各gè个gè方fāng向xiàng的de田tián野yě和hé空kōng旷kuàng地dì带dài

語源

四野は、「四」が四つの方向を、「野」が耕地や荒れ地などの広い土地を表し、四方の野をまとめて呼ぶ形から成る語

コラム

  • 日本語の「四方」は方向や周囲全体を広く指せるが、中国語の四野は野原の景色を含むため、四周や四面八方よりも自然の広がりを描く文章で使われることが多い語

四sì外wài

意味

  • 名 四方しほう

例文

雨yǔ停tíng后hòu,四sì外wài渐jiàn渐jiàn亮liàng了le起qǐ来lái。

雨がやむと、四方が次第に明るくなった。

コアイメージ

中心の外へ四方向に広がる周囲

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè地dì方fāng四sì面miàn周zhōu围wéi的de区qū域yù

語源

四外は、「四」が東西南北など四つの方向を表し、「外」が基準となる場所の外側を表す複合語で、四方向に広がる周辺を指す語

コラム

  • 「四方」が四つの方向そのものを表しやすいのに対し、「四外」は景色や明るさなどが広がる周辺を描く文に現れやすい語

东dōng南nán西xī北běi

意味

  • 名 東西南北とうざいなんぼく
  • 名 四方しほう
  • 名 四方八方しほうはっぽう

例文

他tā走zǒu遍biàn了le东dōng南nán西xī北běi。

彼は東西南北を歩き回った。

コアイメージ

四方向がそろった、空間全体を包む広がり

中国語での定義

东dōng、南nán、西xī、北běi四sì个gè方fāng向xiàng的de合hé称chēng,常cháng用yòng来lái表biǎo示shì各gè地dì或huò四sì面miàn八bā方fāng

語源

东南西北は、四つの基本方角を表す「东」「南」「西」「北」を順に結びつけた語で、個別の方角ではなく四方全体を示す構成

コラム

  • 「走遍了东南西北」のように使うと、四つの方角を文字どおり回ったというより、各地を広く訪れたという意味になることが多く、移動範囲の広さを表す表現

四sì下xià

意味

  • 副 そこらじゅう
  • 名 周囲しゅうい
  • 名 四方しほう

例文

他tā把bǎ纸zhǐ片piàn撒sā得dé四sì下xià都dōu是shì。

彼は紙片をそこらじゅうにまき散らした。

コアイメージ

ある場所を取り囲む、四方の広がり

中国語での定義

表biǎo示shì一yí个gè地dì方fāng周zhōu围wéi的de各gè个gè地dì方fāng,意yì思si是shì到dào处chù或huò各gè处chù

語源

四下は、四方を意味する「四」に、場所や範囲を示す「下」が続く複合語で、特定の場所を基準にした周囲全体を表すようになったもの

コラム

  • 「四下」は人や物が周囲の複数の場所にある状態を示すため、「四下都是」の形では後ろに「都是」などを置いて、周り一面に広がる様子を表すことが多い

上shàng下xià左zuǒ右yòu

意味

  • 名 上下左右じょうげさゆう
  • 名 四方しほう
  • 名 あらゆる方向あらゆるほうこう

例文

请qǐng检jiǎn查chá屏píng幕mù的de上shàng下xià左zuǒ右yòu。

画面の上下左右を確認してください。

コアイメージ

ある中心から縦と横に伸びる四つの向き

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè位wèi置zhì周zhōu围wéi的de上shàng方fāng、下xià方fāng、左zuǒ方fāng和hé右yòu方fāng四sì个gè方fāng向xiàng,也yě可kě以yǐ泛fàn指zhǐ各gè个gè方fāng向xiàng。

語源

上下左右は、「上」と「下」、「左」と「右」という二つの反対向きの組を並べた複合語で、縦と横の四方向をまとめて表す成り立ち

コラム

  • 中国語の案内や機器の操作では「上下左右键」のように「键」と結びつき、画面上の項目を四方向へ動かす矢印キーを指す表現になることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ