喉hóu管guǎn

意味

  • 名 喉頭こうとう
  • 名 喉のど

例文

他tā因yīn喉hóu管guǎn发fā炎yán而ér声shēng音yīn嘶sī哑yǎ。

喉頭の炎症で、彼は声がかすれた。

コアイメージ

喉の奥で空気を通し、声を生み出す部分というイメージ

中国語での定義

喉hóu咙lóng里lǐ让ràng空kōng气qì通tōng过guò并bìng帮bāng助zhù发fā声shēng的de器qì官guān

語源

喉管は、「喉」が示す喉の部分に、「管」を加えて作った複合語で、喉の中の管状の器官という意味から喉頭を指す語

コラム

  • 「喉管」は「气管」と同じものではなく、前者は声に関わる喉頭、後者は肺へ空気を送る気管を指すため、医学的な説明では区別が必要

喉hóu

意味

  • 名 のど
  • 名 喉頭こうとう

例文

コアイメージ

口から首へ続き、息や声が通る細い通り道のイメージ

中国語での定義

颈jǐng部bù中zhōng连lián接jiē口kǒu腔qiāng、气qì管guǎn和hé食shí管guǎn的de部bù位wèi,发fā声shēng、呼hū吸xī和hé吞tūn咽yàn都dōu与yǔ这zhè里lǐ有yǒu关guān。

語源

喉は、『口』を意味の手がかりにし、『侯』の音を借りて作られた形声文字で、口から首へ続く発声や呼吸に関わる部位を表す字

コラム

  • 中国語の日常会話では「喉咙」がよく使われ、単独の「喉」は「喉部」のような書き言葉や専門的な組み合わせに現れやすい使い分け

喉hóu头tóu

意味

  • 名 喉頭こうとう

例文

医yī生shēng检jiǎn查chá了le他tā的de喉hóu头tóu。

医師は彼の喉頭を診察した。

コアイメージ

空気の通り道の上部で、声を生み出す喉の器官

中国語での定義

位wèi于yú咽yàn部bù下xià方fāng、气qì管guǎn上shàng方fāng,参cān与yù呼hū吸xī和hé发fā声shēng的de器qì官guān

語源

喉头は、「喉」と、名詞の後ろについてその部位やものを表すことがある「头」から成り、喉にある発声器官を指す語

コラム

  • 日本語の「喉頭」と同じく専門的な体の部位を表し、中国語では日常会話の「喉咙」より医学や診察の場面で使われやすい語

「喉頭」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ