喉頭

「喉頭」の英語

「喉頭」は英語で larynx と言います。日常的な説明では voice box も使えますが、医学・解剖学では larynx が基本です。

「喉頭」の英語の使い分け

larynx

意味

例文

After shouting all night, he felt pain in his larynx.

一晩中叫んだ後、彼は喉頭に痛みを感じた。

コアイメージ

喉頭は気道の上部にあり、呼吸の通り道を守りつつ発声に関わる組織

英英

An organ at the top of the windpipe involved in breathing, protecting the airway, and producing vocal sounds.

語源

larynxは、古代ギリシャ語λαρυγξ(のど)からラテン語を経て英語に定着した語で、喉頭を意味する。

コラム

  • 一晩中の大声や喫煙は喉頭に負担をかけて声がれや痛みを招くことが多く、症状が続く場合は耳鼻咽喉科で扱われることが多い

例文

Proper breathing protects the vocal organ during long performances.

適切な呼吸は長時間の公演中に発声器官を守る。

コアイメージ

声を作る身体の構造全体をさし、声を出すための器官を指す

英英

The anatomical structures used to produce the human voice, especially the larynx and vocal folds, responsible for generating and shaping sound for speech and singing.

語源

vocal organは、vocal(ラテン語voxに由来する「声の」)とorgan(ラテン語organumまたはギリシャ語organonの「器官・道具」)が結合してできた語で、文字通り「声の器官」を意味する

コラム

  • 医学や音声学で用いられる専門用語で、日常ではvoice boxやvoiceといった表現が用いられることが多く発声の仕組みを指す総称である

例文

The doctor examined my voice box during the checkup.

医師は検診で私の喉頭を診察した。

コアイメージ

喉頭という、気管上部にある軟骨と筋肉で構成され声帯を支持する構造体を指す

英英

The larynx, the tubular structure at the top of the trachea consisting of cartilage and muscle that supports the vocal cords and enables phonation.

語源

voice boxは、声を出す器官を入れ物にたとえるvoiceとboxの結合語で、喉頭を表す一般的な英語表現として成立した

コラム

  • 英語ではthe voice boxやmy voice boxのように用いられ、具体的な器官を指して発声や検査の文脈で使われる

「喉頭」のレベル別の例文

「喉頭」を英語にするときのよくある間違い

  • × The doctor checked my throat box.

    ○ The doctor checked my voice box.

    voice boxは決まった表現で、throat boxとは言いません。

  • × I have pain on my larynx.

    ○ I have pain in my larynx.

    体の内部の痛みには通常inを使います。

「喉頭」の英語についてよくある質問

Q. 「喉頭」を英語で一言で言うと?
larynx が基本です。医学や解剖学で、喉頭という器官を正確に指します。
Q. larynx と voice box の違いは?
どちらも喉頭を指しますが、larynx は医学的で、voice box は日常的で分かりやすい表現です。
Q. 「喉頭」を英語の医学用語で何と言いますか?
医学用語では larynx が一般的です。喉頭炎は laryngitis と言います。

「喉頭」と関連する日本語の英語

「喉頭」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1