仁rén政zhèng

意味

  • 名 仁政じんせい
  • 名 善政ぜんせい

例文

这zhè个ge国guó家jiā实shí行xíng仁rén政zhèng。

この国は仁政を行っている。

コアイメージ

統治する側が人々の苦しみを減らし、思いやりをもって国を治める姿勢

中国語での定義

用yòng仁rén爱ài之zhī心xīn治zhì理lǐ国guó家jiā,使shǐ人rén民mín生shēng活huó安ān定dìng的de政zhèng治zhì

語源

仁政は、「仁」と「政」を組み合わせた語で、「仁」は人を思いやる心、「政」は国を治めることを表す

コラム

  • 中国思想では、孟子が「仁政」を政治の理想として重視し、民の暮らしを守ることを国の基本としたため、単に立派な政治というより人を大切にする統治を指す語

德dé政zhèng

意味

  • 名 善政ぜんせい

例文

这zhè位wèi官guān员yuán在zài当dāng地dì施shī行xíng德dé政zhèng,深shēn受shòu百bǎi姓xìng爱ài戴dài。

この役人は現地で善政を行い、民衆から深く慕われた。

コアイメージ

人をいたわる心を政治に反映し、暮らしをよい方向へ導く軸

中国語での定義

以yǐ仁rén德dé为wèi原yuán则zé,减jiǎn轻qīng百bǎi姓xìng负fù担dān、使shǐ社shè会huì安ān定dìng的de政zhèng治zhì

語源

德政は、「德」と「政」を組み合わせた語で、「德」は人を思いやる徳や善い行い、「政」は人々を治める政治を表し、徳をもって行う政治という意味になる

コラム

  • 日本語の「徳政」も善い政治を指す一方、歴史用語の「徳政令」では借金を帳消しにする命令を指すため、中国語の德政をその意味だけで理解しない点が学習の要所

宵xiāo鱼yú垂chuí化huà

意味

  • 成語・慣用句 善政ぜんせい

例文

当dāng地dì官guān员yuán宵xiāo鱼yú垂chuí化huà,百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè。

その地方官は善政を施し、民衆は安心して暮らした。

コアイメージ

上に立つ者のよい政治が、命令ではなく人々の心を通じて地域に行き渡る

中国語での定義

指zhǐ地dì方fāng官guān用yòng自zì己jǐ的de德dé行xíng和hé善shàn政zhèng感gǎn化huà百bǎi姓xìng,使shǐ当dāng地dì社shè会huì安ān定dìng。

語源

宵鱼垂化は、「宵鱼」が夜に魚を捕る故事の場面を示し、「垂化」が上から下へ教化を及ぼすことを表す、地方官の善政をたたえる成語

コラム

  • この成語は単に政治がうまくいったという意味ではなく、役人の徳が民に伝わって暮らしや行動が自然に整ったという含みを持つ

狎xiá雉zhì驯xùn童tóng

意味

  • 成語・慣用句 善政ぜんせい

例文

这zhè位wèi县xiàn令lìng勤qín政zhèng爱ài民mín,百bǎi姓xìng安ān居jū乐lè业yè,真zhēn可kě谓wèi狎xiá雉zhì驯xùn童tóng。

この県令は勤勉に政務を行い民を愛し、住民は安らかに暮らしており、まさに善政である。

コアイメージ

善政が人々の信頼を育て、その安心が人と鳥獣の共存にも表れる状態

中国語での定義

比bǐ喻yù官guān员yuán治zhì理lǐ有yǒu方fāng,爱ài护hù百bǎi姓xìng,使shǐ社shè会huì安ān宁níng,人rén与yǔ自zì然rán相xiāng处chǔ和hé谐xié

語源

狎雉驯童は、「狎」が慣れ親しむこと、「雉」がキジ、「驯」がなれさせること、「童」が子どもを指す成語で、後漢の魯恭が中牟県令として善政を行った故事から成り立つ表現

コラム

  • この成語は現代の日常会話よりも文章や故事の説明で使われ、地方官の治績を古典的な表現でほめるときに用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ