公gōng司sī行háng号háo

意味

  • 名 商号しょうごう

例文

这zhè个ge表biǎo格gé要yāo求qiú填tián写xiě公gōng司sī行háng号háo和hé地dì址zhǐ。

この用紙では商号と住所の記入を求めています。

コアイメージ

商売をする組織や店を表す名前

中国語での定義

指zhǐ公gōng司sī或huò商shāng号hào的de名míng称chēng

語源

公司行号は、「公司」と「行号」から成る語で、「公司」は会社、「行号」は商売を営む店や事業者を表し、事業者の名前をまとめて指す表現

コラム

  • 「行号」は「行列の番号」とは関係なく、ここでは商売をする店や事業者の名前を表し、書類の「公司行号」欄には、個人の氏名ではなく登録した事業者名を書く場合がある

商shāng号hào

意味

  • 名 商号しょうごう
  • 名 店名てんめい
  • 名 屋号やごう

例文

这zhè家jiā公gōng司sī的de商shāng号hào已yǐ经jīng注zhù册cè。

この会社の商号はすでに登録されている。

コアイメージ

商売をする店や会社を外から見分けるための呼び名

中国語での定義

商shāng店diàn或huò企qǐ业yè在zài经jīng营yíng活huó动dòng中zhōng使shǐ用yòng的de名míng称chēng

語源

商号は、「商」が商売や商業を表し、「号」が呼び名や名称を表す組み合わせで、商売に使う名前という意味になる

コラム

  • 中国語では「商号」と「商标」を分けて使い、「商号」は店や会社の名前、「商标」は商品やサービスを区別する標識を指すため、店名と商品ブランドを区別する手がかりになる

商shāng行háng

意味

  • 名 商店しょうてん
  • 名 商号しょうごう

例文

这zhè家jiā商shāng行háng主zhǔ要yào经jīng营yíng食shí品pǐn和hé日rì用yòng品pǐn。

この商店は主に食品と日用品を扱っている。

コアイメージ

商売を続ける店や商業組織

中国語での定義

经jīng营yíng商shāng品pǐn买mǎi卖mài的de店diàn铺pù或huò商shāng业yè机jī构gòu

語源

商行は、「商」が物を売買する商売を示し、「行」が一定の業種やその仕事を示すことで、商売を営む店や組織を表すようになった複合語

コラム

  • 「商行」は店だけでなく商売を営む組織も指せるため、文脈によって日本語の「商店」より広く訳されることがあり、「商号」のように名前だけを指す語ではない

字zì号hào

意味

  • 名 文字サイズもじサイズ
  • 名 商号しょうごう

例文

请qǐng把bǎ字zì号hào调tiáo大dà一yì点diǎn。

文字サイズを少し大きくしてください。

コアイメージ

文字の大きさを段階に分けて示す基準

中国語での定義

表biǎo示shì文wén字zì大dà小xiǎo的de等děng级jí,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì商shāng店diàn或huò企qǐ业yè的de名míng称chēng

語源

字号は、「字」が文字を指し、「号」が区別するための等級や名称を指す組み合わせで、文字の大きさの段階と商店などの名前という二つの意味を持つ語

コラム

  • 中国の店や食品の紹介で見かける「老字号」は、長く続く有名な店や企業を表す決まった言い方であり、「字号」が店の名前を指す場合の代表的な使われ方

「商号」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ