品pǐn保bǎo

意味

  • 名 品質保証ひんしつほしょう

例文

公gōng司sī成chéng立lì了le新xīn的de品pǐn保bǎo部bù门mén。

会社は新しい品質保証部門を設立した。

コアイメージ

不良を後から直すのでなく、発生しにくい流れを整える働き

中国語での定義

通tōng过guò制zhì定dìng标biāo准zhǔn、监jiān测cè过guò程chéng和hé检jiǎn查chá结jié果guǒ来lái预yù防fáng质zhì量liàng问wèn题tí的de工gōng作zuò。

語源

品保は、「品」を「品质」の略として用い、「保」で品質を保証する意味を加えた二字の略語で、「品质保证」を簡潔に表す呼び方

コラム

  • 求人や組織図で見かける「品保工程师」は、単に完成品を調べる人ではなく、品質保証を担当する職種を表す肩書きとして使われる

质zhì量liàng保bǎo障zhàng

意味

  • 名 品質保証ひんしつほしょう

例文

我wǒ们men建jiàn立lì了le完wán善shàn的de质zhì量liàng保bǎo障zhàng体tǐ系xì。

私たちは整った品質保証体制を構築した。

コアイメージ

品質のばらつきを抑え、決めた基準を保ち続ける働き

中国語での定義

通tōng过guò制zhì度dù、管guǎn理lǐ和hé检jiǎn查chá等děng办bàn法fǎ,保bǎo证zhèng产chǎn品pǐn、服fú务wù或huò工gōng作zuò持chí续xù符fú合hé规guī定dìng的de质zhì量liàng要yāo求qiú

語源

质量保障は、「质量」が表す品質や水準に、「保障」が表す守りと支えを結びつけた複合語で、品質を確認しながら基準どおりに保つ活動を表す語

コラム

  • 「加强质量保障」は、すでに品質が良いという評価ではなく、検査や管理など品質を支える仕組みをさらに強くするという意味で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ