名馬

骏jùn马mǎ

意味

  • 名 名馬めいば
  • 名 すぐれた馬
  • 名 良い馬
骏马のイラスト

例文

这zhè村cūn里lǐ有yǒu一yì匹pǐ骏jùn马mǎ。

この村に名馬が一頭いる。

赛sài场chǎng上shàng，几jí匹pǐ骏jùn马mǎ在zài阳yáng光guāng下xià奔bēn腾téng。

競技場で数頭の名馬が日差しの中を疾走している。

コアイメージ

速度と持久力が際立つ優れた馬である。

使い方

類義語との違い

骏jùn马mǎ: 走る力と長く走り続ける体力が優れている価値の高い馬。
马mǎ: 体が大きく、走ったり仕事をしたりするために人が飼う動物。

中国語での定義

指zhǐ质zhì量liàng优yōu良liáng、速sù度dù或huò耐nài力lì等děng方fāng面miàn出chū众zhòng的de马mǎ。

語源

「骏」は簡体字で、もとの字「駿」は馬を表す偏と音を示す旁からなる形声字で、古くから速くて能力の高い馬を指したため「骏马」は優れた馬を意味するようになった。

コラム

  • 日常会話では口語で使われる頻度が低く、広告や古典、詩的表現などの書き言葉や比喩で目にすることが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

骏马 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名馬」は中国語で何と言う？

「名馬」を中国語で表す場合、もっとも一般的で代表的な表現は「骏马」です。足が速く優れた馬、姿形のたくましい立派な馬全般を指し、日常会話から文学作品まで幅広く用いられます。

使い分け

  • 骏马

    足が速くたくましい優れた馬を指す一般的な表現です。物語や比喩的な表現でもよく用いられます。

    那匹骏马在草原上奔驰。

    その名馬は草原を疾走している。

よくある間違い

  • ✕ 名马

    ○ 骏马

    日本語の漢字をそのまま「名马」としても通じにくいため、「骏马」を使います。

「名馬」のよくある質問

Q. 現代の競走馬にも使えますか？
「骏马」は走るのが速い優れた馬全般を指すため競走馬に対しても使えますが、競馬の文脈で活躍する馬を具体的に表す場合は「赛马（競走馬）」や「良驹（良馬）」と表現されることも多いです。
Q. 「良馬」とはどう違いますか？
「良马」は性質が良く役に立つ優れた馬全般を指すのに対し、「骏马」は特に足が非常に速く、たくましく美しい名馬というニュアンスが強調される点が異なります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ