名míng篇piān

意味

例文

这zhè篇piān小xiǎo说shuō后hòu来lái成chéng了le名míng篇piān。

この小説は後に名作となった。

コアイメージ

文章や文学作品の中から、広く知られ、後まで価値が認められる一作を取り出すイメージ

中国語での定義

指zhǐ广guǎng为wéi人rén知zhī并bìng且qiě受shòu到dào高gāo度dù评píng价jià的de一yì篇piān文wén章zhāng、诗shī歌gē或huò其qí他tā文wén学xué作zuò品pǐn

語源

名篇は、「名」が評判の高さを示し、「篇」がひとまとまりの文章や文学作品を表すため、評判の高い一作を表す語

コラム

  • 中国語の評論では、古典文学だけでなく現代の小説や随筆の代表作にも「名篇」を使うため、作品の知名度と内容の評価をまとめて表せる語

佳jiā篇piān

意味

  • 名 佳作かさく
  • 名 名文めいぶん
  • 名 美文びぶん

例文

这zhè首shǒu诗shī是shì流liú传chuán千qiān古gǔ的de佳jiā篇piān。

この詩は末永く伝わる佳作である。

コアイメージ

美しく整った詩文が一編にまとまっているイメージ

中国語での定義

内nèi容róng优yōu美měi、艺yì术shù价jià值zhí较jiào高gāo的de一yì篇piān诗shī文wén

語源

佳篇は、『佳』が美しくすぐれていることを示し、『篇』が文章や詩の一まとまりを示す組み合わせで、すぐれた詩文作品という意味になる

コラム

  • 日本語の『佳作』は絵画や映画などにも広く使われるが、中国語の佳篇は主に詩や文章を指す、文語的で書き言葉寄りの表現

班bān马mǎ文wén章zhāng

意味

  • 成語・慣用句 名文めいぶん

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng很hěn有yǒu班bān马mǎ文wén章zhāng的de气qì势shì。

この文章には名文らしい迫力がある。

コアイメージ

史家の筆致を思わせる、格調高く力のある文章

中国語での定義

指zhǐ班bān固gù和hé司sī马mǎ迁qiān写xiě的de文wén章zhāng,也yě泛fàn指zhǐ气qì势shì雄xióng健jiàn、文wén采cǎi出chū众zhòng的de好hǎo文wén章zhāng

語源

班马文章は、班固の「班」と司馬遷の「马」を並べ、2人の歴史家が書いた文章、またはそれに匹敵する優れた文章を指す成語

コラム

  • 「班马」は斑点のある馬ではなく、漢代の歴史家である班固と司馬遷を合わせた呼び名で、現代でも文芸評論などで格調の高い文章をほめるときに使われる書き言葉

奇qí文wén

意味

  • 名 奇妙な文章きみょうなぶんしょう
  • 名 名文めいぶん

例文

这zhè篇piān奇qí文wén让ràng大dà家jiā都dōu很hěn惊jīng讶yà。

この奇妙な文章は皆をとても驚かせた。

コアイメージ

普通とは違う内容や書き方で、読む人を驚かせる文章が目に浮かぶ語

中国語での定義

内nèi容róng或huò写xiě法fǎ与yǔ普pǔ通tōng文wén章zhāng不bù同tóng、令lìng人rén感gǎn到dào惊jīng讶yà的de文wén章zhāng

語源

奇文は、「奇」の普通と違う、珍しいという意味と、「文」の文章という意味が結びついた語で、変わった文章を表す成り立ち

コラム

  • 「奇文」は文章の価値が高いことよりも、内容や書き方が普通と違うことに焦点があり、「名文」のように優れた文章を指す語とは限らない

雄xióng文wén

意味

  • 名 力強い文章ちからづよいぶんしょう
  • 名 堂々たる文章どうどうたるぶんしょう
  • 名 名文めいぶん

例文

他tā的de雄xióng文wén在zài报bào纸zhǐ上shàng发fā表biǎo后hòu受shòu到dào好hǎo评píng。

彼の力強い文章は新聞に掲載され、好評を博した。

コアイメージ

力強い筆致が大きな勢いを生む文章

中国語での定義

气qì势shì雄xióng伟wěi、语yǔ言yán有yǒu力lì的de文wén章zhāng,常cháng指zhǐ具jù有yǒu较jiào高gāo文wén学xué价jià值zhí或huò影yǐng响xiǎng力lì的de名míng篇piān。

語源

雄文は、「雄」が雄々しさや力強さを表し、「文」が文章を表す組み合わせで、力のある文章という意味につながる語

コラム

  • 「雄文」は日常会話よりも文章評や改まった書き言葉で使われ、「一篇雄文」のように、単に長い文章ではなく、筆力や勢いのある文章を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ