幕mù僚liáo

意味

例文

他tā曾céng是shì将jiāng军jūn的de幕mù僚liáo。

彼はかつて将軍の参謀だった。

コアイメージ

決定権を持つ人の近くで、方針を考え実務を支える役割

中国語での定義

在zài领lǐng导dǎo或huò负fù责zé人rén身shēn边biān,为wèi其qí提tí供gōng意yì见jiàn并bìng协xié助zhù处chǔ理lǐ重zhòng要yào事shì务wù的de专zhuān业yè人rén员yuán

語源

幕僚は、「幕」が指揮官の本営を表し、「僚」がそこで共に働く人を表すため、指揮官の本営にいて作戦や政務を助ける役職を表すようになった語

コラム

  • 中国語の報道では「总统幕僚」「总统府幕僚」のように使われ、軍の作戦担当者だけでなく、政治指導者の政策や判断を支えるスタッフも指す

谋móu臣chén

意味

  • 名 参謀さんぼう

例文

他tā是shì国guó王wáng最zuì信xìn任rèn的de谋móu臣chén。

彼は王が最も信頼する参謀だった。

コアイメージ

君主の決断の裏側で、計略を考える知恵袋

中国語での定義

在zài君jūn主zhǔ或huò统tǒng治zhì者zhě身shēn边biān提tí出chū计jì策cè和hé建jiàn议yì的de臣chén子zi

語源

谋臣は、「谋」が計略を立てる働き、「臣」が君主に仕える家臣を表すため、君主に仕えて計略を進言する者という構成になる

コラム

  • 谋臣は「军师」と近い場面で登場するが、军师が軍事上の助言者を指しやすいのに対し、谋臣は政治や外交を含めて主君に策を進言する人物にも使われる

谋móu士shì

意味

  • 名 軍師ぐんし
  • 名 策士さくし
  • 名 参謀さんぼう

例文

诸zhū葛gě亮liàng是shì刘liú备bèi的de重zhòng要yào谋móu士shì。

諸葛亮は劉備の重要な軍師だった。

コアイメージ

先の展開を見通し、行動の方針を考え出す人の立場

中国語での定義

善shàn于yú分fēn析xī形xíng势shì并bìng为wèi别bié人rén想xiǎng办bàn法fǎ、定dìng计jì划huà的de人rén,常cháng指zhǐ给gěi政zhèng治zhì或huò军jūn事shì上shàng的de决jué策cè者zhě出chū主zhǔ意yì的de人rén

語源

谋士は、計略を立てる「谋」に、人を表す「士」を組み合わせた語で、計略を立てる人を指す成り立ち

コラム

  • 日本語の「軍師」は戦国武将のそばで軍事を助ける人物を思い浮かべやすいが、中国語の谋士は政治や外交を含む広い場面の助言者にも使われる

「参謀」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ