辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
大dà家jiā摊tān钱qián买mǎi了le一yì台tái打dǎ印yìn机jī。
皆でお金を出し合ってプリンターを1台買った。
みんなで一つの支出を受け持つイメージ
大dà家jiā分fēn别bié拿ná出chū一yí部bù分fèn钱qián来lái支zhī付fù共gòng同tóng的de费fèi用yòng
摊钱は、「摊」が費用を人々に分けて負担させることを表し、「钱」が出す金銭を表す複合語で、共同の出費を分担する意味になった語
饭fàn钱qián由yóu我wǒ们men三sān个gè人rén匀yún摊tān。
食事代は私たち3人で割り勘にする。
全体の費用や負担をいったんまとめ、関係する人に同じ割合で配る感覚
把bǎ一yì笔bǐ总zǒng费fèi用yòng或huò一yí项xiàng共gòng同tóng负fù担dān平píng均jūn分fēn配pèi给jǐ有yǒu关guān的de人rén
匀摊は、「匀」が同じように整えることを表し、「摊」が物を広げることから負担を分け持つ意味になった語で、合わせて均等な分担を表す
我wǒ们men吃chī完wán饭fàn后hòu拆chāi账zhàng。
私たちは食事の後で割り勘にする。
一つにまとまった金額を、関係する人ごとの負担や取り分に分ける流れ
把bǎ一yì笔bǐ总zǒng账zhàng分fēn成chéng几jǐ份fèn，分fēn别bié由yóu不bù同tóng的de人rén承chéng担dān，或huò按àn约yuē定dìng把bǎ收shōu入rù、利lì润rùn等děng分fēn给gěi有yǒu关guān的de人rén。
拆账は、「拆」の分け離す意味と「账」の勘定や金銭記録を組み合わせた語で、一つの勘定を分けてそれぞれの負担や取り分を決める成り立ち
