匀摊

「匀摊」の発音・読み方

ピンインyún tān

「匀摊」の意味

「匀摊」の例文

饭fàn钱qián由yóu我wǒ们men三sān个gè人rén匀yún摊tān。

食事代は私たち3人で割り勘にする。

「匀摊」のコアイメージコアイメージ

全体の費用や負担をいったんまとめ、関係する人に同じ割合で配る感覚

「匀摊」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ一yì笔bǐ总zǒng费fèi用yòng或huò一yí项xiàng共gòng同tóng负fù担dān平píng均jūn分fēn配pèi给jǐ有yǒu关guān的de人rén

「匀摊」の語源語源

匀摊は、「匀」が同じように整えることを表し、「摊」が物を広げることから負担を分け持つ意味になった語で、合わせて均等な分担を表す

「匀摊」のコラムコラム

  • 食事代について「匀摊」と言うと、各自が注文した品の代金を別々に払うとは限らず、合計額を人数で割って同額を負担する場面を表す
↑ TOPへ