先xiān代dài

意味

例文

这zhè种zhǒng技jì艺yì是shì先xiān代dài传chuán下xià来lái的de。

この技術は前代から伝わったものだ。

コアイメージ

今の世代の背後にある、ひとつ前の世代や昔の時代を指し示す感覚

中国語での定義

指zhǐ比bǐ现xiàn在zài更gèng早zǎo的de一yí代dài人rén或huò一yí个gè时shí代dài,常cháng用yòng于yú说shuō明míng祖zǔ先xiān和hé前qián人rén

語源

先代は、「先」が前にあることや先に存在したことを表し、「代」が人々の世代または時代を表すことで、前の世代や時代を示す語になったもの

コラム

  • 日本語では店や会社の前の経営者を「先代」と呼ぶ場合があるのに対し、中国語では世代全体や昔の人々を指す用法が目立ち、意味の広がり方が異なる語

上shàng代dài

意味

例文

上shàng代dài社shè会huì的de生shēng产chǎn力lì很hěn低dī。

古代社会の生産力は低かった。

コアイメージ

遠い過去の時代を、後の時代と対比して指す感覚

中国語での定義

指zhǐ在zài较jiào早zǎo的de古gǔ代dài时shí期qī,和hé后hòu来lái的de时shí代dài相xiāng对duì

語源

上代は、「上」が前の時期や古い段階を表し、「代」が一定の時代を表すため、後代に先立つ古い時期を指す組み合わせ

コラム

  • 中国語の「上代」は特定の国の歴史区分に限らず、文脈に応じて遠い昔の時代を指す一方、日本語の「上代」は飛鳥・奈良期を中心とする専門的な時代名として使われることがある

前qián朝cháo

意味

  • 名 前王朝ぜんおうちょう
  • 名 前代ぜんだい
  • 名 先の王朝さきのおうちょう

例文

这zhè座zuò宫gōng殿diàn是shì前qián朝cháo留liú下xià的de。

この宮殿は前王朝が残したものだ。

コアイメージ

王朝の交代によって過去のものになった、直前の王朝

中国語での定義

指zhǐ比bǐ现xiàn在zài的de王wáng朝cháo更gèng早zǎo、曾céng经jīng统tǒng治zhì国guó家jiā的de王wáng朝cháo

語源

前朝は、時間の前を表す「前」に王朝の意味を持つ「朝」を組み合わせ、現在の王朝に先立つ王朝を表した複合語

コラム

  • 「前朝」は現在の王朝から見た相対的な呼び方なので、どの王朝を指すかは歴史上の時点によって変わり、特定の王朝名そのものにはならない

上shàng世shì

意味

例文

学xué者zhě正zhèng在zài研yán究jiū上shàng世shì的de礼lǐ制zhì。

学者は古代の礼制を研究している。

コアイメージ

現在から遠くさかのぼった時代を見渡すイメージ

中国語での定義

很hěn久jiǔ以yǐ前qián的de时shí代dài,泛fàn指zhǐ离lí现xiàn在zài较jiào远yuǎn的de古gǔ代dài

語源

上世は、時間の順序で前を表す「上」と、時代や世代を表す「世」が結びつき、今から遠い昔の時代を指す語になったもの

コラム

  • 「上世」は歴史書や古い文章で使われやすい書き言葉で、指す時代の範囲が固定されている語ではなく、文脈によって古代のどの時期を指すかが決まる語

先xiān世shì

意味

例文

我wǒ们men继jì承chéng了le先xiān世shì留liú下xià的de文wén化huà。

私たちは祖先が残した文化を受け継いだ。

コアイメージ

現在の人々の前にある過去の世代

中国語での定義

指zhǐ生shēng活huó在zài当dāng代dài以yǐ前qián的de世shì代dài,强qiáng调diào他tā们men与yǔ当dāng代dài人rén的de前qián后hòu关guān系xì。

語源

先世は、「先」と「世」を組み合わせた語で、「先」は前のもの、「世」は人々が生きる世代や時代を表し、前代の人々を指す意味になったもの

コラム

  • 「先世」は現代の人と対比して昔の世代をまとめて指す書き言葉で、個々の祖先の名前ではなく、過去の人々が残したものとの関係を述べるときに使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ