辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
不bù能néng把bǎ历lì史shǐ和hé现xiàn实shí割gē裂liè开kāi来lái。
歴史と現実を切り離してはならない。
本来一つの流れにあるものを、途中で断ち切って別々にするイメージ
把bǎ本běn来lái相xiāng互hù关guān联lián的de内nèi容róng强qiáng行xíng分fēn开kāi，造zào成chéng整zhěng体tǐ分fēn裂liè或huò关guān系xì中zhōng断duàn
割裂は、「割」と「裂」という、分ける動きと裂けて離れる状態を表す字から成り、物理的な分断から関係や考えの分断まで表す複合語
这zhè两liǎng个gè系xì统tǒng已yǐ经jīng脱tuō钩gōu。
この二つのシステムはすでに切り離されている。
結びついていたものを、連動する関係から外して別々にする感覚
使shǐ原yuán来lái相xiāng互hù连lián接jiē或huò相xiāng互hù配pèi合hé的de事shì物wù分fēn开kāi，使shǐ它tā们men不bú再zài保bǎo持chí原yuán来lái的de联lián系xì或huò同tóng步bù关guān系xì
脱钩は、「脱」が抜け出すこと、「钩」が物を引っかける鉤を表し、鉤から外れる姿を、つながりや連動が切れる意味に広げた語
他tā从cóng木mù板bǎn上shàng切qiè下xià一yí块kuài木mù片piàn。
彼は木の板から木片を切り取った。
一つにつながった物から、刃物で一部分を取り外す動き
用yòng刀dāo具jù把bǎ整zhěng体tǐ上shàng的de一yí部bù分fèn切qiè下xià来lái，使shǐ切qiè出chū的de部bù分fèn和hé整zhěng体tǐ分fēn离lí
切下は、「切」と「下」から成り、「切」が分断を、「下」が取り下ろしや分離の結果を示すため、全体から一部を切り出す意味になる語
