辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
罪zuì犯fàn被bèi处chǔ刑xíng了le。
犯罪者は処刑された。
犯罪に対して、法で定めた刑を正式に科すこと
根gēn据jù法fǎ律lǜ给gěi犯fàn罪zuì的de人rén判pàn处chǔ相xiāng应yìng的de刑xíng罚fá
处刑は、「处」が処理や取り扱いを表す語素、「刑」が刑罰を表す語素で、2つが結びついて犯罪者に刑罰を科す意味になった複合語
叛pàn军jūn首shǒu领lǐng已yǐ被bèi依yī法fǎ诛zhū杀shā。
反乱軍の首領はすでに法律に基づいて処刑された。
罪を犯した者を、権力によって命まで奪うほど厳しく処罰する
严yán厉lì惩chéng罚fá有yǒu罪zuì的de人rén，重zhòng则zé把bǎ他tā处chǔ死sǐ。
诛は、繁体字「誅」に当たる形声字で、「言」が意味に関わる意符、「朱」が発音を示す音符となり、古い意味の「討つ」から、罪人を厳しく処罰することや処刑することへ意味が広がった語
他tā因yīn叛pàn乱luàn而ér被bèi诛zhū杀shā。
彼は反乱を起こしたため処刑された。
罪を問われた者の命を、罰として断つこと
把bǎ被bèi认rèn定dìng有yǒu罪zuì的de人rén杀shā死sǐ，作zuò为wéi对duì他tā的de惩chéng罚fá
诛杀は、「诛」と「杀」を組み合わせた複合語で、「诛」は「言」を意味の手がかり、「朱」を音の手がかりとする形声字として罪を責めて罰する意味を持ち、「杀」は命を奪う意味を加える構成
罪zuì犯fàn被bèi依yī法fǎ处chǔ决jué了le。
犯人は法律に従って処刑された。
死刑という法的な決定を、実際に命を奪う行為として実行すること
依yī法fǎ执zhí行xíng死sǐ刑xíng，使shǐ被bèi判pàn处chǔ死sǐ刑xíng的de人rén死sǐ亡wáng。
处决は、「处」で人や物事を処理し、「决」で決めることを表す字を組み合わせ、法に基づいて死刑を執行することを指す語
罪zuì犯fàn被bèi处chǔ死sǐ了le。
犯人は処刑された。
罪への刑罰として命を奪うことに焦点がある
按àn照zhào法fǎ律lǜ把bǎ犯fàn罪zuì的de人rén判pàn处chǔ死sǐ刑xíng并bìng执zhí行xíng
处死は、「处」が人や事を処理・処分すること、「死」が命のなくなることを表し、刑罰として死に至らせる意味になった語
佛fó教jiào徒tú应yīng当dāng学xué习xí正zhèng法fǎ。
仏教徒は正しい仏法を学ぶべきだ。
人を迷いから救い、真理へ導く仏教の正統な教え
指zhǐ佛fó教jiào所suǒ说shuō的de正zhèng统tǒng教jiào法fǎ和hé修xiū行xíng之zhī道dào；在zài旧jiù汉hàn语yǔ中zhōng也yě指zhǐ依yī法fǎ处chǔ决jué犯fàn人rén。
正法は、仏教語として「正しい教え」を表す「正」と、仏の教えや真理を表す「法」から成り、処刑を表す古い用法は仏教語から生まれたものではなく、「正」が罪を裁く動作、「法」がよりどころとなる法律を表す組合せ
