信用危機

中国語
意味
例文
信用危机
信用危機
全球金融市场爆发了信用危机。
世界の金融市場で信用危機が起きた。
信贷危机
信用危機
这场信贷危机影响了许多银行。
この信用危機は多くの銀行に影響を与えた。

信xìn用yòng危wēi机jī

意味

  • 名 信用危機しんようきき
  • 名 信用不安しんようふあん

例文

全quán球qiú金jīn融róng市shì场chǎng爆bào发fā了le信xìn用yòng危wēi机jī。

世界の金融市場で信用危機が起きた。

コアイメージ

貸し借りを支える信用が崩れ、資金の流れが止まりかける状態

中国語での定義

因yīn人rén们men担dān心xīn借jiè款kuǎn者zhě无wú法fǎ还huán钱qián，银yín行háng和hé其qí他tā机jī构gòu不bú愿yuàn继jì续xù借jiè钱qián，导dǎo致zhì借jiè贷dài活huó动dòng明míng显xiǎn减jiǎn少shǎo的de经jīng济jì情qíng况kuàng

語源

信用危机は、「信用」が信頼や返済への確信、「危机」が危険な局面を表し、信用が危うくなった状態を組み合わせた語

コラム

  • 中国語のニュースでは、銀行や企業への返済不安から融資が細る場面で使われ、「金融危機」全体の中でも信用の崩れに焦点を置く表現

信xìn贷dài危wēi机jī

意味

  • 名 信用危機しんようきき
  • 名 融資危機ゆうしきき
  • 名 信用恐慌しんようきょうこう

例文

这zhè场chǎng信xìn贷dài危wēi机jī影yǐng响xiǎng了le许xǔ多duō银yín行háng。

この信用危機は多くの銀行に影響を与えた。

コアイメージ

貸し手と借り手を結ぶ信用の流れが止まり、資金が回らなくなる状態

中国語での定義

银yín行háng等děng金jīn融róng机jī构gòu因yīn为wèi担dān心xīn风fēng险xiǎn而ér不bú愿yuàn意yì放fàng贷dài，市shì场chǎng上shàng的de借jiè贷dài活huó动dòng明míng显xiǎn减jiǎn少shǎo，造zào成chéng资zī金jīn严yán重zhòng紧jǐn张zhāng的de经jīng济jì危wēi机jī

語源

信贷危机は、「信贷」が信用をもとにした貸し借りや融資、「危机」が危険な局面を表す複合語で、貸し手から借り手へ資金を渡す仕組みが大きく揺らぐことを表す成り立ち

コラム

  • 「信贷」は単なる現金の貸し借りではなく、銀行融資や企業向け信用供与など返済を前提にした資金の流れを含むため、「信贷危机」は現金不足だけでなく、貸し手が回収を不安視して融資を控える局面にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ