辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
船chuán舶bó系jì泊bó于yú码mǎ头tóu。
船舶を埠頭に係留する。
船を外部の固定点につなぎ、流されたり移動したりしないように保つ軸
用yòng缆lǎn绳shéng把bǎ船chuán连lián接jiē并bìng固gù定dìng在zài岸àn边biān、浮fú标biāo等děng地dì方fāng，让ràng船chuán停tíng在zài指zhǐ定dìng位wèi置zhì
系泊は、「系」が物をつなぎ止めることを、「泊」が船を止めておくことを表し、2字を組み合わせて船を固定する意味になった語
船chuán靠kào岸àn后hòu，船chuán员yuán马mǎ上shàng绑bǎng桩zhuāng。
船が岸に着くと、船員はすぐに係留した。
船を岸の固定された杭に結び、動かないように留める動作
船chuán靠kào岸àn后hòu，把bǎ缆lǎn绳shéng系xì在zài岸àn边biān固gù定dìng的de桩zhuāng上shàng，使shǐ船chuán停tíng稳wěn
绑桩は、「绑」がひもなどを結びつける動作、「桩」が地面や岸に立てて固定した柱を表す複合語で、船をその柱につなぐ意味になったもの
渔yú船chuán被bèi系xì留liú在zài码mǎ头tóu旁páng。
漁船が埠頭のそばに係留されている。
船をロープや鎖でつなぎ、決めた場所に動かず置くこと
把bǎ船chuán只zhī用yòng绳shéng子zi或huò缆lǎn绳shéng拴shuān住zhù，固gù定dìng在zài指zhǐ定dìng的de地dì方fāng使shǐ其qí停tíng留liú
系留は、「系」のつなぐ意味と「留」のとどめる意味を組み合わせ、船などをつないで一定の場所に置く成り立ち
船chuán在zài码mǎ头tóu系xì缆lǎn。
船は埠頭で係留する。
船を岸や桟橋につなぎ、動かないように固定する動き
把bǎ船chuán上shàng的de缆lǎn绳shéng系xì在zài码mǎ头tóu、岸àn边biān或huò其qí他tā固gù定dìng物wù上shàng，使shǐ船chuán停tíng稳wěn
系缆は、「系」が結びつけること、「缆」が船をつなぐ太い綱やロープを指し、2字で船を係留する動作を表す複合語
货huò船chuán已yǐ在zài码mǎ头tóu靠kào泊bó。
貨物船はすでに埠頭に接岸した。
船が岸や桟橋に寄り添い、船を着けてとどまる場面
船chuán只zhī驶shǐ近jìn岸àn边biān、码mǎ头tóu或huò泊bó位wèi并bìng停tíng靠kào在zài那nà里lǐ
靠泊は、「靠」の近づく・寄りかかる意味と、「泊」の船を止める意味を組み合わせ、船を岸や桟橋に着けてとどめることを表す複合語
