企qǐ慕mù

意味

例文

他tā一yì直zhí企qǐ慕mù那nà些xiē勇yǒng敢gǎn的de科kē学xué家jiā。

彼はずっとあの勇敢な科学者たちに憧れている。

コアイメージ

すぐには届かない相手のすぐれた姿に目を向け、敬いながらあこがれる心

中国語での定義

非fēi常cháng向xiàng往wǎng某mǒu人rén或huò某mǒu种zhǒng生shēng活huó方fāng式shì,希xī望wàng接jiē近jìn或huò拥yōng有yǒu那nà样yàng的de状zhuàng态tài,并bìng带dài有yǒu尊zūn敬jìng之zhī意yì。

語源

企慕は、「企」がかかとを上げて遠くを見ようとすることを表し、「慕」は「心」を含み、心から思い慕う感情を表すため、遠くの人物やその生き方を敬いながら求める意味になった語

コラム

  • 「企慕」はあこがれに敬意が重なる語で、「仰慕」が敬いの気持ちを中心に表すのに対し、相手のようになりたいという願いも含みやすい語

景jǐng仰yǎng

意味

例文

我wǒ们men都dōu很hěn景jǐng仰yǎng这zhè位wèi科kē学xué家jiā。

私たちは皆この科学者を敬慕している。

コアイメージ

高い位置にいる人物を見上げるように、深い敬意を抱く

中国語での定義

对duì品pǐn德dé、成chéng就jiù等děng方fāng面miàn很hěn出chū色sè的de人rén怀huái有yǒu深shēn厚hòu敬jìng意yì并bìng由yóu衷zhōng仰yǎng慕mù。

語源

景仰は、「景」が高く立派なもの、「仰」が上を向いて見ることを表す漢語で、立派な人物を高く仰ぐ意味につながる語

コラム

  • 景仰は「崇拜」より改まった語で、相手を無条件に信奉するというより、品格や業績を認めて敬う文脈で使われる表現

钦qīn慕mù

意味

  • 動 敬慕するけいぼする
  • 動 慕うしたう
  • 動 仰ぎ慕うあおぎしたう

例文

他tā一yì直zhí钦qīn慕mù那nà位wèi老lǎo师shī。

彼はずっとその先生を敬慕している。

コアイメージ

優れた相手を見上げ、その人に心を寄せるイメージ

中国語での定義

因yīn为wèi敬jìng重zhòng某mǒu人rén的de品pǐn格gé、能néng力lì等děng而ér对duì其qí十shí分fēn向xiàng往wǎng

語源

钦慕は、「钦」の敬う意味と「慕」の心から思い寄せる意味を重ねた複合語で、「慕」は「心」と音を示す「莫」から成り、相手を尊敬しつつ強く思い慕う意味を形作る構成

コラム

  • 钦慕は、先生や先人など、尊敬の対象となる人物に対して使われやすく、単に興味を持つ場合や物を気に入った場合には通常使わない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ