事shì例lì

意味

  • 名 事例じれい

例文

这zhè个ge事shì例lì值zhí得de研yán究jiū。

この事例は研究する価値がある。

コアイメージ

起きた出来事の一件を、考察のための具体例として示す

中国語での定義

现xiàn实shí中zhōng出chū现xiàn的de一yí个gè具jù体tǐ情qíng况kuàng,可kě以yǐ作zuò为wéi分fēn析xī或huò说shuō明míng的de例lì子zi

語源

事例は、「事」と「例」を組み合わせた語で、「事」が実際の出来事を、「例」が説明に使う具体的な例を表し、出来事を例として取り上げる構成

コラム

  • 「事例」は成功した出来事だけを指す語ではなく、事故や失敗なども含むため、中国語の報告書では中立的に具体的なケースを示す表現になる

案àn例lì

意味

  • 名 事例じれい

例文

这zhè个ge案àn例lì值zhí得de参cān考kǎo。

この事例は参考にする価値がある。

コアイメージ

ある問題や状況を具体的に示し、検討や参考に使う事例

中国語での定義

用yòng来lái说shuō明míng、分fēn析xī或huò借jiè鉴jiàn某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng的de具jù体tǐ事shì例lì,通tōng常cháng与yǔ实shí际jì问wèn题tí有yǒu关guān

語源

案例は、「案」が調べたり処理したりする事柄を表し、「例」が具体的な事例を表すため、検討の対象になる事例を指す複合語

コラム

  • 「案例」は一般的な「例子」よりも、企業活動や教育などで内容を詳しく検討する対象を指しやすく、「典型案例」の形では代表的な事例という意味になる

例lì案àn

意味

例文

这zhè个ge处chǔ理lǐ办bàn法fǎ可kě以yǐ作zuò为wéi今jīn后hòu的de例lì案àn。

この処理方法は今後の事例として参考にできる。

コアイメージ

先に示された事例を、次の行動に生かすための見本

中国語での定義

可kě供gōng以yǐ后hòu制zhì定dìng计jì划huà或huò处chǔ理lǐ相xiāng似sì事shì情qíng时shí参cān考kǎo的de事shì例lì

語源

例案は、実例や手本を表す「例」と、事柄・考え・方法を表す「案」が結びつき、参考用の事例や方法を表す語になったもの

コラム

  • 「例案」は「事例」と訳せる場合でも、単に起きた出来事を並べる語ではなく、後の判断や計画づくりに役立つ見本という含みを持つ

「事例」は英語では

「事例」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ