中zhōng服fú

意味

  • 名 中国服ちゅうごくふく

例文

她tā穿chuān着zhe一yí套tào中zhōng服fú参cān加jiā演yǎn出chū。

彼女は中国服を一式着て公演に参加した。

コアイメージ

中国の文化や様式が服の形に表れたもの

中国語での定義

具jù有yǒu中zhōng国guó传chuán统tǒng样yàng式shì或huò中zhōng国guó风fēng格gé的de服fú装zhuāng

語源

中服は、「中」が中国や中国式を指し、「服」が衣服を指す複合語で、中国式の衣服を表す組み合わせ

コラム

  • 中服は漢服だけを指す語ではなく、チャイナドレスや長衫なども含む中国式の服を広く指すことがある

中zhōng装zhuāng

意味

  • 名 中国服ちゅうごくふく

例文

他tā今jīn天tiān穿chuān着zhe中zhōng装zhuāng。

彼は今日、中国服を着ている。

コアイメージ

中国らしさを形にした衣服のまとまり

中国語での定義

具jù有yǒu中zhōng国guó风fēng格gé的de服fú装zhuāng的de总zǒng称chēng,不bù专zhuān指zhǐ某mǒu一yì种zhǒng具jù体tǐ服fú装zhuāng

語源

中装は、「中」が中国や中国式を表し、「装」が衣服を表す組み合わせで、中国風の服装という意味を作る複合語

コラム

  • 日本語の「中国服」と同じく中国風の服を表すが、「中装」は中国語で服の種類をまとめて呼ぶ語として使われ、「汉服」や「旗袍」のような個別の名称とは範囲が異なる

唐táng装zhuāng

意味

  • 名 唐装とうそう
  • 名 中国服ちゅうごくふく
  • 名 中国の伝統衣装ちゅうごくのでんとういしょう

例文

コアイメージ

中国の伝統文化を感じさせる形に仕立てた衣服

中国語での定義

带dài有yǒu中zhōng国guó传chuán统tǒng特tè色sè的de服fú装zhuāng,通tōng常cháng不bú是shì对duì某mǒu个gè历lì史shǐ时shí期qī服fú装zhuāng的de完wán全quán复fù原yuán

語源

唐装は、「唐」が中国を表す古い呼び名として使われ、「装」が衣服を表す語として結び付いた複合語で、中国風の服を指すようになった成り立ち

コラム

  • 唐装は歴史上の唐王朝の服をそのまま再現したものとは限らず、現代の店や商品名では中国風に仕立てた服を広く指すことが多い語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ