辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
工gōng作zuò时shí要yào是shì出chū包bāo，就jiù会huì耽dān误wù进jìn度dù。
仕事中にミスをすると、進行が遅れる。
進めていた流れに、ミスや不具合が割り込む状態
事shì情qíng进jìn行xíng时shí出chū现xiàn错cuò误wù、问wèn题tí或huò故gù障zhàng，造zào成chéng工gōng作zuò或huò设shè备bèi不bù能néng正zhèng常cháng运yùn行xíng
出包は、台湾華語で定着した口語的な組み合わせで、「出」が何かが起こることを示し、「包」の歴史的な由来ははっきりしないまま、全体で仕事や機器に問題が発生する意味を担うようになった語
别bié紧jǐn张zhāng，谁shéi都dōu有yǒu摆bǎi乌wū龙lóng的de时shí候hòu。
緊張しないで、誰でもミスをすることはある。
確認や判断のずれが、思わぬ失策として現れる流れ
因yīn为wèi不bù小xiǎo心xīn、弄nòng错cuò或huò误wù会huì，把bǎ本běn来lái要yào做zuò的de事shì情qíng办bàn错cuò，带dài来lái不bú必bì要yào的de麻má烦fán
摆乌龙は、サッカーの「乌龙球」にある「乌龙」が広東語で英語の「own goal」を音訳した語で、そこに「摆」が加わり、オウンゴールをする意味から広い失敗を表すようになった表現
