マーカー

马mǎ克kè笔bǐ

意味

  • 名 マーカー
马克笔のイラスト

例文

我wǒ用yòng马mǎ克kè笔bǐ画huà画huà。

私はマーカーで絵を描きます。

她tā用yòng马mǎ克kè笔bǐ给gěi海hǎi报bào涂tú色sè。

彼女はマーカーでポスターに色を塗ります。

コアイメージ

筆先から出るはっきりした色で、紙に目立つ形を描く道具

使い方

類義語との違い

马mǎ克kè笔bǐ: はっきりした色のインクで、紙に線や絵を描く筆記具だ。
记jì号hào笔bǐ: 目印や文字をはっきり書くための筆記具だ。
水shuí彩cái笔bǐ: 水性の色インクで絵や色を描く筆記具だ。

中国語での定義

一yì种zhǒng装zhuāng有yǒu彩cǎi色sè墨mò水shuǐ、能néng在zài纸zhǐ上shàng清qīng楚chǔ地dì画huà线xiàn、涂tú色sè和hé做zuò记jì号hào的de笔bǐ。

語源

英語 marker は、目印を付ける物や印を付ける道具を指す語である。中国語の『马克笔』はその音を『马克』で写し、筆記具を示す『笔』を加えて作られた外来語である。

コラム

  • 中国語の案内や商品表示では、『马克笔』に『油性』や『水性』を付けてインクの種類を示すことがあり、同じマーカーでも紙へのにじみ方や水での落ちやすさが異なる。

ゲームで覚える・約 1 分

马克笔 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「マーカー」は中国語で何と言う？

「マーカー」は中国語で「马克笔」と言います。英語の「marker」の音に漢字を当てた外来語です。デザインやイラスト描画用のアートマーカーはもちろん、事務用の油性ペンや水性サインペン全般を広く指して使われます。

使い分け

  • 马克笔

    マーカー全般を指す最も一般的な表現です。イラストや製図用のカラーマーカーから、事務用の太いペンまで幅広く指します。

    我用马克笔在纸箱上写了名字。

    私はマーカーで段ボール箱に名前を書きました。

よくある間違い

  • ✕ 把重点用马克笔涂一下。

    ○ 把重点用荧光笔画一下。

    教科書などに引く半透明の「蛍光ペン」を指す場合は、「马克笔」ではなく「荧光笔」を使うのが一般的です。

「マーカー」のよくある質問

Q. ホワイトボード用マーカーは何と言いますか？
「白板笔」と言います。「马克笔」の一種ですが、ホワイトボード専用のペンを明確に指したい場合は、この単語を使うのが自然です。消せるタイプのインクが使われているものを指します。
Q. 油性マーカーと言いたいときは？
「油性马克笔」と言います。「马克笔」には油性と水性の両方があるため、プラスチックや金属に書くための油性ペンであることを強調したいときは、頭に「油性」を付けて区別します。

「マーカー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ