辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā总zǒng爱ài惹rě事shì招zhāo非fēi，大dà家jiā都dōu不bú愿yuàn接jiē近jìn他tā。
彼はいつもトラブルを招くので、皆近寄りたがらない。
周囲との平穏を自ら崩し、面倒なことを呼び込む様子
做zuò出chū容róng易yì引yǐn起qǐ麻má烦fán的de事shì，使shǐ争zhēng端duān或huò责zé备bèi找zhǎo上shàng门mén来lái
惹事招非は、「惹事」が問題を引き起こすことを、「招非」が「是非」、つまり争いごとや非難を招くことを表す結び付きで、行動の結果として面倒が集まる意味を作る
别bié在zài外wài面miàn惹rě娄lóu子zi。
外でトラブルを招くな。
行動の結果として、面倒ごとを自分の側へ引き寄せる感じ
因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi招zhāo来lái麻má烦fán，造zào成chéng不bù好hǎo的de后hòu果guǒ。
惹娄子は、「惹」の引き起こす・招く意味に、面倒な事柄を指す口語の「娄子」を組み合わせた語で、行動の結果としてトラブルを招く意味になる
你nǐ别bié去qù捅tǒng马mǎ蜂fēng窝wō。
トラブルを招くようなことをするな。
小さな行動が大きな反発を呼び、収拾しにくい状況になるイメージ
比bǐ喻yù做zuò事shì招zhāo惹rě了le不bù好hǎo对duì付fù的de人rén或huò问wèn题tí，结jié果guǒ引yǐn起qǐ麻má烦fán
捅马蜂窝は、「捅」が細い物で押したりつついたりする動作、「马蜂窝」がスズメバチの巣を表し、巣への一突きが一群の蜂を怒らせることから、余計な騒ぎやトラブルを引き起こす意味に広がった成語
