惹娄子（中国語）の意味「トラブルを招く」ピンイン・例文

「惹娄子」のコアイメージコアイメージ

行動の結果として、面倒ごとを自分の側へ引き寄せる感じ

「惹娄子」の中国語での定義中国語での定義

因yīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi 招zhāo来lái麻má烦fán，造zào成chéng 不bù好hǎo的de后hòu果guǒ。

「惹娄子」の語源語源

惹娄子は、「惹」の引き起こす・招く意味に、面倒な事柄を指す口語の「娄子」を組み合わせた語で、行動の結果としてトラブルを招く意味になる

「惹娄子」のコラムコラム

惹娄子はくだけた言い方なので、改まった文章では「造成麻烦」や「引发问题」などが使われ、会話では本人の軽率な行動への非難を含むことが多い

「惹娄子」は英語では

「トラブルを招く」 → ask for trouble 和英辞典で見る