ゼロにする

清qīng零líng

意味

清零のイラスト

例文

请qǐng把bǎ这zhè个ge计jì数shù器qì清qīng零líng。

このカウンターをゼロにしてください。

按àn下xià清qīng零líng按àn钮niǔ，计jì数shù会huì归guī零líng。

リセットボタンを押すとカウントがゼロになります。

コアイメージ

蓄積された値やカウントを一掃して0にする動き

関連語

↔︎ (動) 恢huī复fù：復元する

使い方

類義語との違い

清qīng零líng: 蓄積された値やカウントを一掃し、完全に0にする操作を指す。
清qīng空kōng: データや中身をすべて取り除いて空の状態にする操作を指す。
重chóng置zhì: 設定や状態を初期の状態や既定値に戻す操作を指す。
清qīng除chú: 不要な項目やデータを削除して取り除く操作を指す。
归guī零líng: 数値や計数を0に戻す操作を指す。

中国語での定義

将jiāng某mǒu一yí数shù值zhí、计jì数shù或huò累lěi积jī的de数shù据jù置zhì为wèi零líng。

語源

合成語としての「清零」は、『清』が除去や掃除を示し、『零』が数字の0を示すため、累積や記録を取り除いて数値を0に戻すという意味で使われる。

コラム

  • サーバーの統計や家計簿の計数などで用いられ、『清零』はデータを完全に0にする意味合いが強く、誤操作で元に戻せない場合がある点に注意が必要である。

「ゼロにする」は中国語で何と言う？

「ゼロにする」に最もぴったりな中国語は「清零」です。数値やカウント、データなどをリセットしてゼロに戻す場合によく使われます。機械のカウンターのリセットやポイントの有効期限切れ、感染者数をゼロに抑え込む際など、幅広く用いられる表現です。

使い分け

  • 清零

    数値や記録をリセットしてゼロにする意味で使います。計量器のゼロ点調整、ポイント失効、データ初期化などに用いられます。

    月末にポイントが清零されます。

    月末にポイントがゼロになります。

よくある間違い

  • ✕ 把数字变成零

    ○ 把数字清零

    意味は通じますが、リセットしてゼロにする動作には専用の動詞「清零」を使うのがより自然です。

「ゼロにする」のよくある質問

Q. 計量器の数値をゼロにする表現は？
「清零」を使います。はかりの風袋引きや数値のリセットボタンには、そのまま「清零」と印字されていることが一般的です。「按一下清零键（ゼロリセットボタンを押す）」のように表現します。
Q. 「白紙に戻す」も清零と言えますか？
計画や人間関係などを白紙に戻すという意味では「清零」よりも「从零开始（ゼロからやり直す）」や「归零」が好まれます。「清零」は主に具体的な数値やデータをゼロにリセットする場面で使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ