スカート丈

裙qún长zhǎng

意味

  • 名 スカート丈スカートたけ
裙长のイラスト

例文

这zhè条tiáo裙qún子zi的de裙qún长cháng刚gāng好hǎo到dào膝xī盖gài。

そのスカート丈はちょうど膝までです。

这zhè件jiàn裙qún子zi的de裙qún长cháng合hé适shì，穿chuān起qǐ来lái很hěn舒shū服fú。

このスカートの丈はちょうどよく、着心地が良い。

コアイメージ

腰線から裾までの垂直距離

使い方

類義語との違い

裙qún长cháng: 腰線から裾までの垂直距離、スカートの長さ。
裙qún摆bǎi: スカートの裾の部分、裾の形や広がりを表す。
衣yī长cháng: 服全体の上から下までの長さ、トップスやワンピースなどの丈を表す。
裤kù长cháng: 腰から裾までの長さを表す、ズボンの丈。

中国語での定義

裙qún子zi从cóng腰yāo线xiàn到dào下xià摆bǎi的de垂chuí直zhí长cháng度dù。

語源

語は「裙」と「长」の合成で、「裙」はスカートを指し、「长」は長さを意味するため、二字を組み合わせてスカートの長さを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では『裙长太短』『裙长刚好到膝盖』のように形容詞や具体的な部位と組み合わせて丈の印象を伝える表現がよく使われる。

「スカート丈」は中国語で何と言う？

「スカート丈」を中国語で表す際は「裙长」を使うのが最も一般的です。日本語の「スカート丈」や「着丈」に直接対応する表現で、洋服のサイズ表記やファッションの話題、ネット通販の寸法欄などで幅広く用いられます。日常会話から服飾の専門的な場面まで、基本的にはこの語を覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 裙长

    スカートのウエストや首元から裾までの長さを指す最も一般的な名詞です。サイズ表や試着時の会話などで広く使われます。

    这条连衣裙的裙长刚好到膝盖。

    このワンピースのスカート丈はちょうど膝まであります。

よくある間違い

  • ✕ 裙子长度太短了。

    ○ 裙长太短了。 / 裙子太短了。

    「裙子长度」でも通じますがやや不自然です。通常は「裙长」と縮めて言うか、単に「裙子太短（スカートが短い）」と言います。

「スカート丈」のよくある質問

Q. スカート丈を直したい時は何と言いますか？
「スカート丈を短くする」は「把裙长改短」、「長くする」は「把裙长改长」と言います。服のお直し屋さんで頼むときは「我想把这条裙子的裙长改短一点（このスカートの丈を少し短くしたいです）」と伝えるとスムーズです。
Q. 通販サイトのサイズ表記で見かけますか？
はい、中国のネット通販のサイズ詳細表には必ず「裙长」という項目があります。通常はセンチメートル単位で記載されており、購入前に自分の手持ちの服と長さを比較する際の重要な目安になります。

「スカート丈」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ