例文

他tā在zài下xià半bàn场chǎng进jìn球qiú了le。

彼は後半に得点した。

コアイメージ

ボールが相手のゴールの中へ入り、得点が成立する場面のイメージ

中国語での定義

在zài足zú球qiú等děng比bǐ赛sài中zhōng把bǎ球qiú踢tī进jìn对duì方fāng球qiú门mén而ér得dé分fēn

語源

进球は、「进」の入る意味と「球」のボールの意味が結びつき、ボールが相手のゴールへ入ることを表す語

コラム

  • 「得分」は点を取ること全般を表すのに対し、「进球」はボールがゴールに入って得点する場面に焦点がある表現

篮lán

意味

例文

她tā提tí着zhe一yí个gè篮lán子zi去qù买mǎi菜cài。

彼女はかごを提げて買い物に行った。

コアイメージ

中身を受け止め、まとめて運ぶための編み目のある容器という中心イメージ

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng东dōng西xī的de容róng器qì,通tōng常cháng有yǒu一yí定dìng的de深shēn度dù和hé开kāi口kǒu,可kě以yǐ用yòng手shǒu提tí着zhe移yí动dòng。

語源

篮は、繁体字の「籃」から簡略化された字で、「⺮」は竹を材料とすることを表し、「监」は発音を表す部分となる、竹製のかごを表す形声字

コラム

  • 「篮」は単独のかごだけでなく、「一篮水果」のように果物などをかご単位でまとめて表すこともあり、容器そのものと中身を合わせて数える使い方が見られる

球qiú门mén

意味

  • 名 ゴール

例文

守shǒu门mén员yuán站zhàn在zài球qiú门mén前qián。

ゴールキーパーはゴールの前に立っている。

コアイメージ

球が通過することで得点が成立する、球技の門形の枠

中国語での定義

球qiú类lèi比bǐ赛sài中zhōng球qiú员yuán射shè入rù球qiú以yǐ得dé分fēn的de门mén或huò门mén框kuàng

語源

球门は、球を意味する「球」に門を意味する「门」を加えた語で、球が通過する得点用の門形の枠を表す

コラム

  • 中国語の実況や記事では、球门は選手が狙ったり守ったりする場所として使われ、得点そのものを表すときには进球など別の語が使われるため、「ゴール」の訳だけで判断しにくい語

例文

这zhè个ge入rù球qiú帮bāng助zhù球qiú队duì赢yíng得dé了le比bǐ赛sài。

このゴールがチームの勝利に貢献した。

コアイメージ

ボールが相手のゴールの中へ入り、得点として記録される場面

中国語での定義

在zài比bǐ赛sài中zhōng,球qiú进jìn了le对duì方fāng的de球qiú门mén,形xíng成chéng的de得dé分fēn

語源

入球は、「入」と「球」を組み合わせた語で、「入」は中へ入る動き、「球」は競技で使うボールを表し、ボールがゴールに入る得点を指す

コラム

  • 試合結果や選手の記録では「两个入球」のように得点数を表せるため、選手が何点決めたかを読むときの手がかりになる

「ゴール」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ