例文

这zhè家jiā胶jiāo囊náng酒jiǔ店diàn离lí机jī场chǎng很hěn近jìn。

このカプセルホテルは空港に近い。

コアイメージ

一人が眠るための最小限の空間をいくつも重ね、ひとつの宿にまとめる

中国語での定義

一yì种zhǒng用yòng许xǔ多duō小xiǎo型xíng独dú立lì空kōng间jiān代dài替tì普pǔ通tōng客kè房fáng的de酒jiǔ店diàn,每měi个gè空kōng间jiān主zhǔ要yào供gōng一yì人rén睡shuì觉jiào

語源

胶囊酒店は、「胶囊」と「酒店」を組み合わせた複合語で、「胶囊」は小さくまとまった形を、「酒店」は宿泊する場所を表す語

コラム

  • 中国語の「酒店」は高級ホテルだけを指すとは限らず、ホテルを広く表すため、「胶囊酒店」は豪華さではなく、客室の形を示す語

例文

这zhè家jiā胶jiāo囊náng旅lǚ馆guǎn很hěn干gān净jìng。

このカプセルホテルはとても清潔だ。

コアイメージ

限られた空間に一人分の睡眠場所を収めた簡素な宿泊施設のイメージ

中国語での定義

提tí供gōng小xiǎo型xíng个gè人rén睡shuì眠mián舱cāng的de住zhù宿sù场chǎng所suǒ,客kè人rén通tōng常cháng需xū要yào使shǐ用yòng共gòng用yòng的de洗xǐ浴yù和hé休xiū息xī设shè施shī。

語源

胶囊旅馆は、「胶囊」の小さく区切られた容器のような形と、「旅馆」の宿泊施設という意味を組み合わせた語で、寝る場所を小さな区画として設ける特徴を表す成り立ち

コラム

  • 宿泊予約でこの語を見たら、一般的なホテルの一室ではなく、ベッドを置いた個人用の小区画を利用するタイプを指すことが多く、荷物置き場や洗面設備が共用になる場合もある語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ