オス

公gōng

意味

形オス
名雄
形公的

公のイラスト

例文

这zhè 只zhǐ 猫māo 是shì公gōng的de。

この猫はオスです。

公gōng鸡jī 在zài 院yuàn子zi 里lǐ 打dǎ鸣míng。

オスの鶏が庭で鳴いている。

コアイメージ

動物名の前に付いてその個体が雄であることを示す短い表現

関連語

(形) 公gōng平píng：公平

(名) 公gōng众zhòng：大衆

(名) 公gōng民mín：市民

↔︎ (形) 雌cí：雌

使い方

公gōng猫māo

オスの猫
公gōng鸡jī

オスの鶏

類義語との違い

公gōng: 動物の名前の前に置き、その個体が雄（オス）であることを示す形容詞
雄xióng: 動物の名前の前に置き、その個体が雄（オス）であることを示す語

中国語での定義

表biǎo示shì雄xióng性xìng，常cháng用yòng 于yú 标biāo明míng动dòng物wù 的de 性xìng别bié，作zuò为wéi 简jián短duǎn 的de 定dìng语yǔ置zhì 于yú 名míng 词cí 之zhī前qián 以yǐ示shì区qū分fēn。

語源

『公』はもとより『公侯』『公室』など公的・男性を示す語の一部として用いられ、そこから男性や雄性を表す語義が派生して動物の性別表示に用いられるようになったため、動物の前に置いて雄を示す語義が確立した。

コラム

日常では性別を明示する際に『这只猫是公的』『这是一只公猫』のような言い方が使われる一方で、『公』は『公园』などで『公共の』意味も持つため、文脈で人称か性別かを判断する必要がある。

「オス」は中国語で何と言う？

動物の「オス」を表す最も一般的で日常的な中国語は「公」です。口語では基本的に「公」を名詞の前に付けて「公狗（オスの犬）」のように使います。学術的な文脈や書き言葉では「雄」が用いられることもありますが、普段の会話やペットの性別を言う際は「公」を使えば通じます。

使い分け

公
日常会話で広く使われる一般的な表現です。通常は動物の名前の直前に付けて「オスの〜」という形で用いられます。
我家养了一只公猫。
うちではオスの猫を1匹飼っています。

よくある間違い

✕ 这只狗是男的。
○ 这只狗是公的。
「男」は人間に対してのみ使います。動物の性別には「公」を用います。

「オス」のよくある質問

Q. 「オスですか、メスですか」と聞くには？

動物の性別を尋ねるときは「是公的还是母的？」と聞くのが最も自然です。ペットショップなどで「オスの犬ですか」と確認したい場合は「是公狗吗？」と表現できます。

Q. 「公」と「雄」はどう使い分ければいいですか？

日常会話では「公」が使われ、「公鸡（雄鶏）」「公猫」のように言います。「雄」は生物学などの専門的な場面や書き言葉、あるいは固定の熟語（「雄性」など）で好んで用いられます。