酪lào梨lí

意味

  • 名 アボカド

例文

妈mā妈mā买mǎi了le两liǎng个gè酪lào梨lí。

母はアボカドを二つ買った。

コアイメージ

外側は厚い皮に包まれ、内側にやわらかな果肉を持つ食用果実

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí较jiào厚hòu、里lǐ面miàn有yǒu一yí个gè大dà果guǒ核hé、果guǒ肉ròu细xì腻nì柔róu软ruǎn的de水shuǐ果guǒ

語源

酪梨は、「酪」と「梨」を組み合わせた語で、乳製品のような果肉の質感と梨に似た果実の形をもとにした名称

コラム

  • 日本語の「梨」を手がかりにすると甘くてみずみずしい果物を想像しやすいが、酪梨は甘さよりも、つぶして料理に使える濃い果肉が特徴の果実

牛niú油yóu果guǒ

意味

  • 名 アボカド

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le半bàn个gè牛niú油yóu果guǒ。

私は朝食にアボカドを半分食べた。

コアイメージ

果肉の中に、バターのようななめらかさと油分が集まった果実

中国語での定義

一yì种zhǒng果guǒ肉ròu柔róu软ruǎn细xì腻nì、含hán有yǒu较jiào多duō油yóu脂zhī的de水shuǐ果guǒ,常cháng用yòng来lái制zhì作zuò沙shā拉lā、酱jiàng料liào和hé饮yǐn品pǐn。

語源

牛油果は、「牛油」と果実を表す「果」を組み合わせた複合語で、果肉のなめらかで油分の多い性質を牛油にたとえた名前

コラム

  • 中国語のメニューで「牛油果酱」とあれば、牛乳やバターのソースではなく、つぶしたアボカドを使ったペースト状のソースを指すことが多い表現

南nán美měi梨lí

意味

  • 名 アボカド

例文

这zhè种zhǒng南nán美měi梨lí很hěn适shì合hé做zuò沙shā拉lā。

このアボカドはサラダにとても向いている。

コアイメージ

熟すとやわらかくなる、油分の多い果実というイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng味wèi道dào较jiào淡dàn、果guǒ肉ròu成chéng熟shú后hòu容róng易yì变biàn软ruǎn的de水shuǐ果guǒ,含hán有yǒu较jiào多duō油yóu脂zhī,常cháng被bèi切qiè开kāi后hòu加jiā入rù沙shā拉lā

語源

南美梨は、「南美」が南アメリカを表し、「梨」が果物の形を示す複合語で、実際のナシの品種名ではなく、アボカドを南アメリカのナシのような果実として名づけたもの

コラム

  • アボカドは切ったあと空気に触れると色が変わりやすく、料理ではレモン汁を合わせることが多い果物で、中国語圏のレシピでもサラダやディップの材料として扱われる

奶nǎi油yóu果guǒ

意味

  • 名 アボカド

例文

我wǒ喜xǐ欢huān吃chī奶nǎi油yóu果guǒ。

私はアボカドを食べるのが好きです。

コアイメージ

果肉のクリームのような口当たりを中心にした果実のイメージ

中国語での定義

一yì种zhǒng外wài皮pí较jiào厚hòu、果guǒ肉ròu柔róu软ruǎn的de水shuǐ果guǒ,果guǒ肉ròu味wèi道dào浓nóng厚hòu,通tōng常cháng指zhǐ鳄è梨lí。

語源

奶油果は、「奶油」が表す乳脂のような濃厚さと、「果」が表す果実を結びつけた複合語で、やわらかく濃い味わいの果実を表す成り立ち

コラム

  • 料理や商品名でこの語を見かけたときは、乳製品を使った果物ではなくアボカドを指す場合があり、「奶油」の部分は味や食感のたとえとして働く呼び名

鳄è梨lí

意味

  • 名 アボカド
  • 名 鰐梨わになし

例文

我wǒ早zǎo餐cān吃chī了le半bàn个gè鳄è梨lí。

私は朝食にアボカドを半分食べた。

コアイメージ

外側の荒い皮と、内側のやわらかく油分の多い果肉が対照をなす果実

中国語での定義

一yì种zhǒng表biǎo皮pí不bù平píng整zhěng、果guǒ肉ròu柔róu软ruǎn油yóu润rùn的de水shuǐ果guǒ,常cháng直zhí接jiē食shí用yòng,也yě常cháng用yòng于yú沙shā拉lā和hé酱jiàng料liào

語源

鳄梨は、「鳄」がワニを、「梨」がナシを指す複合語で、果皮の見た目と果実の形をそれぞれ表した呼び名

コラム

  • 日本語では一般に「アボカド」と呼ぶ果実が、中国語では漢字の「鳄梨」としてそのまま食材名になるため、日本語の「鰐梨」と中国語の「鳄梨」が対応する点も覚えやすい語

「アボカド」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ