易yì懂dǒng

意味

  • 形 わかりやすい

例文

这zhè本běn书shū内nèi容róng易yì懂dǒng,很hěn适shì合hé初chū学xué者zhě。

この本は内容がわかりやすく、初心者にとても向いている。

コアイメージ

説明を受けた人が、迷わず意味をつかめるイメージ

中国語での定義

很hěn容róng易yì理lǐ解jiě,不bù需xū要yào费fèi太tài多duō力lì气qì就jiù能néng明míng白bái

語源

易懂は、「易」が難しくないことを示し、「懂」が分かることを示す組み合わせで、難しくなく分かるという意味になった語

コラム

  • 易懂は「分かりやすい」に近いが、特に本や記事、授業内容などの理解しやすさを述べるときに自然で、表現が簡単でも内容が浅いとは限らない表現

浅qiǎn显xiǎn

意味

  • 形 わかりやすい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng语yǔ言yán浅qiǎn显xiǎn,适shì合hé初chū学xué者zhě。

この文章は言葉がわかりやすく、初心者に適している。

コアイメージ

複雑な内容を、見通しのよい形にして示すイメージ

中国語での定義

形xíng容róng内nèi容róng、道dào理lǐ或huò表biǎo达dá方fāng式shì不bú复fù杂zá,清qīng楚chǔ易yì懂dǒng。

語源

浅显は、『浅』が深さの少なさを、『显』が見えやすく明らかなことを示し、合わせて理解のために深い知識を必要としない状態を表す語

コラム

  • 中国語の「深入浅出」は、深い内容を浅显な言葉で表すという意味になり、浅显が単なる「簡単」ではなく、説明の届きやすさを表す語だと分かる表現

通tōng俗sú易yì懂dǒng

意味

  • 形 わかりやすい

例文

这zhè本běn书shū的de内nèi容róng通tōng俗sú易yì懂dǒng。

この本の内容はわかりやすい。

コアイメージ

難しい内容を、一般の人にも届く形にした分かりやすさ

中国語での定義

内nèi容róng不bù深shēn奥ào,语yǔ言yán平píng实shí,容róng易yì让ràng一yì般bān人rén明míng白bái。

語源

通俗易懂は、「通俗」で一般に通じる平易な表現を示し、「易懂」で理解するのに難しくないことを示す二つの語から成る表現

コラム

  • 中国語では本や記事だけでなく、説明や講演の内容にも使え、専門的な話をかみくだいて伝える特徴を表す

平píng易yì

意味

  • 形 わかりやすい

例文

老lǎo师shī用yòng平píng易yì的de语yǔ言yán解jiě释shì了le这zhè个ge问wèn题tí。

先生はわかりやすい言葉でこの問題を説明した。

コアイメージ

難しい内容でも、日常の言葉に近い形で相手に伝わる状態

中国語での定義

形xíng容róng说shuō话huà或huò写xiě文wén章zhāng的de方fāng式shì简jiǎn单dān明míng白bái,使shǐ人rén容róng易yì理lǐ解jiě

語源

平易は、「平」が平常で飾り気のないことを表し、「易」が簡単で難しくないことを表す複合語で、合わせて表現のわかりやすさを示す語

コラム

  • 中国語では「平易近人」が人の態度を表す成語としても使われるが、「平易」だけなら、説明や文章などが堅苦しくなく理解しやすいという意味で使われることが多い

「わかりやすい」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ