はっきりと

中国語
意味
例文
清清楚楚
はっきりと
我把事情说得清清楚楚。
私は事情をはっきりと説明した。
明明白白
はっきりと
他把事情说得明明白白。
彼は事情をはっきりと説明した。
历历
はっきりと
那一幕至今仍历历在目。
あの場面は今でもはっきりと目に浮かぶ。

清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ

意味

  • 成語・慣用句 はっきりと

例文

我wǒ把bǎ事shì情qíng说shuō得de清qīng清qīng楚chǔ楚chǔ。

私は事情をはっきりと説明した。

コアイメージ

情報の一つ一つが抜け落ちず、全体を迷いなく受け取れる状態

中国語での定義

形xíng容róng事shì情qíng或huò表biǎo达dá十shí分fēn明míng白bái，别bié人rén能néng够gòu准zhǔn确què地dì理lǐ解jiě其qí中zhōng的de内nèi容róng

語源

清清楚楚は、「清楚」をAABB型に重ねた成語で、「清楚」の持つ明確さを強調し、話や事情がはっきり伝わることを表す

コラム

  • 中国語の「清楚」は「分かる」「聞き取れる」「見分けられる」のように幅広く使われるため、清清楚楚も人の性質より、発言・事情・見え方の明確さを述べる語として現れやすい

明míng明míng白bái白bái

意味

  • 成語・慣用句 はっきりと
  • 成語・慣用句 明白だめいはくだ
  • 成語・慣用句 明々白々だめいめいはくはくだ

例文

他tā把bǎ事shì情qíng说shuō得de明míng明míng白bái白bái。

彼は事情をはっきりと説明した。

コアイメージ

物事の輪郭と中身がくっきり現れ、迷いなく分かる状態

中国語での定義

对duì事shì情qíng、道dào理lǐ等děng了liǎo解jiě得de很hěn清qīng楚chǔ，或huò者zhě表biǎo达dá得de很hěn明míng确què，没méi有yǒu模mó糊hú的de地dì方fāng

語源

明明白白は、「明白」という二字の語をそれぞれ重ねた形で、「明」と「白」が持つはっきりした印象を重ねて、理解や説明の明確さを強める成り立ち

コラム

  • 明明白白は、目で見える形の鮮明さよりも、事情・道理・説明の内容がよく分かることに焦点を置く語で、清清楚楚よりも話の筋道の明確さを表しやすい使い分け

历lì历lì

意味

  • 副 はっきりと

例文

那nà一yí幕mù至zhì今jīn仍réng历lì历lì在zài目mù。

あの場面は今でもはっきりと目に浮かぶ。

コアイメージ

目の前にあるものや心に浮かぶ情景が、細部を含めて鮮明に現れる状態

中国語での定義

形xíng容róng景jǐng象xiàng或huò事shì情qíng十shí分fēn鲜xiān明míng，仿fǎng佛fú清qīng楚chǔ地dì出chū现xiàn在zài眼yǎn前qián

語源

历历は、『历』を同じ形で重ねた畳語で、古くから景色や事物がはっきり見えるさまを表し、その用法が現代にも受け継がれているもの

コラム

  • 記憶を語るときの『历历在目』は、思い出の映像が鮮やかに残っていることを表す定番表現で、历历が単なる『詳しい』ではなく、見えるような鮮明さを示すことが分かる

「はっきりと」は英語では

「はっきりと」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ