Pandora's box
「Pandora's box」の発音・読み方
カタカナ読み（目安）パンドラズ ボックス
「Pandora's box」の意味
「Pandora's box」の複数形
| 複数形 | Pandora's boxes |
|---|
「Pandora's box」のレベル別の例文
「 Pandora's box」のコアイメージ コアイメージ
小さな行為や決定が封じていた問題や不幸を一気に外に出して広げることを示す
「Pandora's box」のよく使う型
「Pandora's box」とよく一緒に使う語
「Pandora's box」のよくある間違い
✕ Pandora box
○ Pandora's box
Pandoraの所有を表すアポストロフィー付きの'sが必要。
「 Pandora's box」の英英 英英
An action or decision that, when taken, releases numerous unforeseen problems or complications.
「 Pandora's box」の語源 語源
Pandora's boxは、ギリシャ神話でパンドラが禁じられた容器を開けて諸悪を放った話に由来し、箱を開く＝隠れていた問題を解き放つという比喩から厄介事を招くことを指す
「 Pandora's box」のコラム コラム
- 英語では open Pandora's box の形で使い、政策変更や実務の決定が予期せぬ問題を一度に生む可能性を表す場面でよく見られる
「Pandora's box」のよくある質問
Q. Pandora's boxの複数形は？
この比喩表現は通常、単数形のPandora's boxで使います。複数の箱を指す場合にはPandora's boxesも使えますが、一般的ではありません。
Q. Pandora's boxは文字どおりの箱にも使える？
神話に登場する箱を指す場合にも使えますが、現代の英語では、そこから次々と厄介な問題が生じるという比喩で使われることが一般的です。
Q. Pandora's boxの発音で注意する点は？
Pandora'sでは第2音節の「ドー」に強勢が置かれ、boxも強く発音されます。Pandora'sとboxを分けず、ひとまとまりの表現として発音するのが自然です。