モチタン辞典 › 読みもの › 翻訳・英訳のコツ › 「仕事」の日中英対訳まとめ

仕事で中国語と英語を活かす！職種・年収・必要レベル解説

中国語と英語を活かせる主な仕事一覧と年収相場

日系企業のグローバル展開や外資系企業の日本進出に伴い、中国語と英語の双方を駆使できる人材への需要は安定して存在します。特に中華圏（中国本土、台湾、香港、シンガポールなど）とのビジネスにおいては、現地の製造現場やローカルサプライヤーとは中国語でやり取りし、グローバル本社への報告や多国籍チーム間の連携は英語で行うという体制が多く見られます。

まずは、中国語・英語を活かせる代表的な6つの職種について、業務内容、使用言語の比率、想定年収、目安となる語学水準を比較します。

表は横にスクロールできます →

職種によって、読み書きを中心としたメール・書類対応が中心なのか、商談や折衝など口頭でのコミュニケーション能力が求められるのかが大きく異なります。実務でどのような役割を担うのかを具体的に把握することが重要です。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

雇用形態別の待遇と在宅・フルリモート勤務の実態

英語と中国語を扱う求人は、正社員だけでなく派遣社員や契約社員、完全在宅勤務（フルリモート）など多様な働き方が存在します。自身のライフスタイルやキャリアプランに合わせて適切な雇用形態を選択できます。

正社員と派遣社員の待遇比較

正社員求人では、初年度想定年収400万円台からのスタートが多く、海外営業や調達マネージャー、外資系企業の専門職ポジションでは600万〜1,000万円超に達する案件も少なくありません。賞与や住宅手当、海外赴任手当などの福利厚生が含まれるケースが一般的です。

派遣社員の場合、英語・中国語対応スタッフの時給相場は1,300円〜2,150円前後です。業務内容によって明確な時給差が見られます。

完全在宅・フルリモートワークが可能な職種

出社を前提としないフルリモート案件も増加しています。特にテキストベースのコミュニケーションが主となる職種で在宅勤務が定着しています。

• 特許事務・知財サポート：日中・日米間の特許出願書類のチェック、先行技術調査の翻訳補助。期日管理を正確に行える事務能力が重視されます。
• 越境EC運営支援：中華圏向けECモールや欧米向けプラットフォームの出品管理、多言語でのカスタマーサポート、商品データの翻訳・登録。
• 翻訳コーディネーター・進行管理：エンターテインメント、ゲーム、IT分野における翻訳案件の進行管理。外部翻訳者との連絡や納品物の確認をオンラインで完結させます。
• グローバルマーケティング支援：海外SNS運用、市場リサーチ、レポート作成など、リサーチとドキュメント作成が中心の業務。

次の疑問通勤にとらわれない働き方を詳しく検討したい方は、中国語の在宅ワーク・求人探しのコツも参考にしてみてください。

求められる語学力基準とトリリンガルの市場価値

求人票を見る際、まず確認すべきは「英語または中国語（どちらか一方）」を求める求人か、「英語と中国語の両方」を必須とする求人かの違いです。

「英語or中国語」と「英語and中国語」の決定的な違い

「英語または中国語」と記載されている求人は、社内に英語担当部署と中国語担当部署が分かれており、配属先によってどちらか一方を使えれば業務が成り立つ構造であることが大半です。この場合、評価されるのは担当言語の専門性であり、もう一方の言語は補助的な加点要素にとどまります。

一方、「英語および中国語の両方必須」とする求人は、三国間貿易を扱う商社、アジア統括拠点を置く外資系企業、海外生産拠点を中国に持ち欧米顧客へ納品するファブレスメーカーなどに集中します。

このようなポジションでは、両言語を切り替えて業務を円滑に進められる人材の代替が極めて困難であるため、提示年収も高水準になりやすい傾向があります。

語学試験（HSK・TOEIC）の目安と実務レベル

表は横にスクロールできます →

資格スコアは書類選考を通過するための目安ですが、面接では「その言語で実際にどんな実務トラブルを解決したか」という対人折衝力が問われます。

面接や実務での基礎的なやり取りには、中国語の日常会話フレーズの確認も役立ちます。

次の疑問自分の語学力が業務で通用するか確かめたいときは、中国語を仕事で使うレベル目安で基準を確認しておくと安心です。

未経験から中国語・英語の仕事を獲得する戦略

実務経験がない状態から語学力を活かして就職・転職する場合、求人側が「業務経験よりも語学による即戦力性」を求めている分野からキャリアを開始するのが現実的なルートです。

未経験歓迎求人が多い狙い目領域

• インバウンド接客・高級ブランド販売：百貨店、空港、ホテル、ラグジュアリーブランドの店舗スタッフ。訪日客対応では対面での柔軟な言語運用が最優先されるため、業界未経験でも採用されやすい領域です。
• 営業事務アシスタント・受発注サポート：国内取引の事務処理を学びながら、海外拠点への定型メール送受信から担当するポジション。貿易実務の基礎を現場で習得できます。
• 空港グランドハンドリング・旅客サービス：多国籍の利用客が行き交う空港での案内業務。シフト勤務に対応できる体力と対人コミュニケーション能力が重視されます。

語学力に掛け合わせるべき専門スキル

通訳や定型翻訳といった作業は自動化技術の進展によって効率化が進んでいます。そのため、「語学ができるだけの人材」にとどまらず、別の実務スキルを掛け合わせることが長期的なキャリア防衛につながります。

未経験分野へ進む場合も、まずはアシスタント職や現場接客で実務の流れを掴み、1〜2年で専門知識を身につけて専門職や総合職へステップアップするのが堅実な手順です。

求人票の罠を防ぐ見極め方と面接準備

「語学力歓迎と書かれていたのに入社したら日本語のルーチンワークばかりだった」「想定以上に難易度の高い通訳を急に任された」という就職後のミスマッチは頻繁に発生します。求人票の記載内容を精査し、面接で適切な逆質問を行うことでミスマッチを防げます。

求人票のチェックポイント

• 海外売上比率と主要取引先：企業全体の売上における海外比率を確認します。国内売上が9割を超える企業の場合、語学を使用する頻度は極めて限定的である可能性があります。
• 配属部署の構成員：配属予定の部署に外国籍スタッフが常駐しているか、海外拠点との定例ミーティングが日常的に存在するかを確認します。
• 「必須要件」か「歓迎要件」か：語学が「必須要件（Required）」にあれば日常的に使用する可能性が高く、「歓迎要件（Preferred）」の場合は「できれば望ましいが、できなくても業務は回る」水準であることが一般的です。

面接で使える中国語・英語のアピール文例

面接では、単に「話せる」と述べるのではなく、業務上の行動に結びつけて伝えることが説得力を生みます。

中国語でのアピール例：
我可以熟练使用中文进行商务邮件往来和日常沟通，并能协助团队处理与海外工厂的进度确认工作。
（wǒ kěyǐ shúliàn shǐyòng zhōngwén jìnxíng shāngwù yóujiàn wǎnglái hé rìcháng gōutōng, bìng néng xiézhù tuánduì chǔlǐ yǔ hǎiwài gōngchǎng de jìndù quèrèn gōngzuò / 私は中国語を用いてビジネスメールのやり取りや日常的な意思疎通を円滑に行うことができ、チームを補佐して海外工場との進捗確認業務に対応できます）

実務で頻出する用語も事前に確認しておきます。

• 发票（fāpiào・インボイス、送り状）
• 交货期（jiāohuòqī・納期）
• 报价单（bàojiàdān・見積書）
• 供应商（gōngyìngshāng・サプライヤー、仕入れ先）
• 合同（hétong・契約、契約書）

これらの語彙を面接中の質疑で自然に使えるように準備しておくことで、実務への適性を強く印象づけられます。

面接での質疑応答に備えたいときは、面接の中国語会話フレーズを参考にしてみてください。

実務や転職活動で使われる表現は、仕事・キャリアの中国語単語でまとめて確認できます。

よくある質問

Q. 中国語と英語の求人は未経験でも応募できますか？

可能です。特にホテルフロント、免税店や高級ブランドの接客販売、空港旅客サービス、営業事務アシスタントなどは、実務未経験でも語学力を評価して採用する求人が多数あります。

Q. 在宅勤務で中国語と英語を使う仕事はありますか？

はい。特許出願書類のチェックを行う特許事務、越境ECモールの運営サポート、翻訳の進行管理（コーディネーター）、海外市場リサーチなどの職種でフルリモート案件が存在します。

Q. 正社員と派遣社員で給与はどのくらい違いますか？

正社員の想定年収は初年度400万円台から専門職・営業職で600万〜1,000万円超まであります。派遣社員は時給1,300円〜2,150円（接客系は1,300〜1,900円、貿易・外資系事務は1,800〜2,150円）が相場です。

Q. 求人票の「英語or中国語」と「両方必須」の違いは？

「or」は配属先ごとにどちらか一方のみ使う求人が大半です。「両方必須」は三国間貿易やアジア統括拠点など両言語の同時運用が求められ、代替人材が少ないため年収も高くなりやすい傾向があります。

Q. 語学力以外にどんなスキルを合わせると有利ですか？

貿易実務（通関・インコタームズ）、法人営業経験、ITやクラウドツールの運用知識、調達・サプライチェーン管理などの実務スキルを掛け合わせると、市場価値が大幅に高まります。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部