モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「韓国語にする」翻訳ツールの使い方と設定

発音する韓国語の単語と読み方の基本ルール

韓国語会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、韓国語会話のことをまとめて見る

「発音する」の韓国語と読み方の基本

「発音する」という動詞は、韓国語で발음하다（パルマダ）と表記します。名詞の「発音」は발음（パルム）です。日本語のカタカナ表記を見ると「パルムハダ」と一文字ずつ区切って読みたくなりますが、自然な日常会話では「パルマダ」と発音されます。

この読み方になる理由は、韓国語特有の音声変化にあります。발음（パルム）の末尾にある「ㅁ（ミウム）」パッチムの直後に、母音寄りの弱い子音である「ㅎ（ヒウッ）」から始まる하다（ハダ）が続くと、「ㅁ」と「ㅎ」が結びつき、結果として「ㅎ」が弱化・脱落して「パルマダ」という音に変化します。

最初から「パルマダ」とひとまとまりのリズムで読むと、ネイティブスピーカーに近い自然な響きになります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

발음하다の活用形と日常会話フレーズ

動詞발음하다（パルマダ・発音する）は、語尾を変えることで日常の様々な場面で活用できます。ヘヨ体やハムニダ体、依頼の形まで、よく使われる形を一覧表にまとめました。

表は横にスクロールできます →

表現の形	ハングル表記	カタカナ読みの目安	日本語の意味
基本形（原形）	발음하다	パルマダ	発音する
現在形（ヘヨ体）	발음해요	パルメヨ	発音します / 発音しますか？
現在形（ハムニダ体）	발음합니다	パルマムニダ	発音します
過去形（ヘヨ体）	발음했어요	パルメッソヨ	発音しました
依頼形（〜してください）	발음해 주세요	パルメ ジュセヨ	発音してください
禁止形（〜しないで）	발음하지 마세요	パルマジ マセヨ	発音しないでください
タメ口（パンマル）	발음해	パルメ	発音して / 発音するよ
名詞＋助詞（発音が）	발음이	パルミ	発音が

日常会話や語学学習の現場では、名詞の발음（パルム・発音）に形容詞を組み合わせた表現が頻繁に登場します。特に自分の発音をチェックしてもらいたいときや、相手の発音を褒めるときにそのまま使えます。

表は横にスクロールできます →

韓国語フレーズ	カタカナ読みの目安	日本語訳	使われる場面・ポイント
발음이 좋아요.	パルミ ジョアヨ	発音が良いです。	相手の発音を褒めるとき
발음이 나빠요.	パルミ ナッパヨ	発音が悪いです。	自分の発音を謙遜するときなど
발음이 어려워요.	パルミ オリョウォヨ	発音が難しいです。	苦手な音に出会ったときの感想
다시 한번 발음해 주세요.	タシ ハンボン パルメ ジュセヨ	もう一度発音してください。	聞き取れなかったときのお願い
제 발음 괜찮아요?	チェ パルム クエンチャナヨ	私の発音、大丈夫ですか？	自然に通じているか確認したいとき
어떻게 발음해요?	オットケ パルメヨ	どのように発音しますか？	単語の読み方を尋ねるとき

次の疑問語学学習のフレーズとあわせてよく使う、「勉強」の韓国語表現と発音も確認しておくと会話の幅が広がります。

発音について話す会話例2選

語学レッスンの場面や、韓国の友人との会話でそのまま使えるダイアログです。実際に声に出して練習してみましょう。

会話例1：発音をチェックしてもらう場面

A: 저기요, 제 발음 괜찮아요?
（チョギヨ、チェ パルム クエンチャナヨ？ / あの、私の発音、大丈夫ですか？）

B: 네, 발음이 정말 좋아요! 자연스러워요.
（ネ、パルミ チョンマル ジョアヨ！チャヨンスロウォヨ / はい、発音がとても良いですよ！自然です。）

A: 감사해요. 하지만 받침 발음은 아직 어려워요.
（カムサヘヨ。ハジマン パッチム パルムン アジク オリョウォヨ / ありがとうございます。でもパッチムの発音はまだ難しいです。）

B: 천천히 연습하면 금방 익숙해질 거예요.
（チョンチョニ ヨンスパミョン クンバン イクスケジル コエヨ / ゆっくり練習すればすぐに慣れますよ。）

会話例2：単語の正しい読み方を質問する場面

A: 이 단어는 어떻게 발음해요?
（イ タノヌン オットケ パルメヨ？ / この単語はどのように発音しますか？）

B: '발음하다'라고 써 있지만 '발마다'처럼 발음해요.
（パルムハダラゴ ソ イッチマン パルマダチョロム パルメヨ / 「발음하다」と書きますが、「パルマダ」のように発音します。）

A: 아, 그렇군요. 다시 한번 천천히 발음해 주세요.
（ア、クロックンニョ。タシ ハンボン チョンチョニ パルメ ジュセヨ / ああ、そうなんですね。もう一度ゆっくり発音してください。）

B: 네, 잘 들으세요. '발마다'.
（ネ、チャル トゥルセヨ。パルマダ / はい、よく聴いてください。「パルマダ」。）

次の疑問覚えた発音を使って実際にやり取りしてみたい方は、韓国語で会話する練習法とフレーズを試してみてください。

ハングルの構造と正確に発音するルール

韓国語（ハングル）を正しく声に出して発音するためには、文字の組み立てと音の出し方の原則を理解することが近道です。ハングルは表音文字であり、原則として「初声（子音）＋中声（母音）」または「初声（子音）＋中声（母音）＋終声（パッチム）」の組み合わせで1つの音節（1文字）を構成します。

1. 母音の区別（特に日本人が迷いやすい音）

日本語の母音は5つですが、韓国語の基本母音はより細かく分かれています。特に混同しやすい2組の母音は、口の開け方と舌の位置を意識して発音します。

• ㅓ（オ）と ㅗ（オ）：ㅓは、指が縦に2本入るくらい口を大きく開けて喉の奥から「オ」と出します。一方、ㅗは口笛を吹くように唇を丸くすぼめて前に突き出しながら「オ」と短く出します。
• ㅡ（ウ）と ㅜ（ウ）：ㅡは、口角を左右に思い切り引いて「イ」の口の形のまま喉から「ウ」と発音します。ㅜは、タコの口のように唇をとがらせて強く「ウ」と出します。

2. 子音の3分類（平音・激音・濃音）

韓国語の子音には、日本語にはない3つの明確な区別が存在します。手のひらを口の前にかざして息の出方を確かめると感覚がつかみやすくなります。

• 平音（ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ など）：力を抜いてごく自然に出す音です。息の量は少なく、語頭では日本語の濁音に近い柔らかい音、語中では濁った音（有声音化）になります。手のひらにわずかに息が当たる程度です。
• 激音（ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ など）：息を思い切り前へ吹き出しながら出す強い音です。手のひらにハッキリと温かい息が強く当たるのを感じながら発音します。ティッシュペーパーを口の前に垂らして揺れるくらい強く息を出します。
• 濃音（ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ）：息を全く外に出さない音です。喉をキュッと締め、直前に小さい「ッ」が入るイメージで詰まった鋭い音を出します。手のひらに息がほとんど当たりません。

3. パッチム（終声）の止め方

パッチムとは、文字の下部に位置する子音のことです。母音をつけずに音を途中で密閉または鼻に抜く役割を持ちます。代表的な7種類の代表音の口の閉じ方を身につけましょう。

• ㅁ（m）/ ㅂ・ㅍ（p）：唇を完全に閉じて音を止めます。감（カム）は唇を閉じて鼻に抜け、밥（パプ）は唇を閉じた状態で息を止めます。
• ㄴ（n）/ ㄷ・ㅌ・ㅅ・ㅆ・ㅈ・ㅊ・ㅎ（t）：舌先を上の前歯の裏（歯茎）にピタッと押し当てて音をせき止めます。
• ㅇ（ng）/ ㄱ・ㅋ・ㄲ（k）：舌の奥（舌根）を持ち上げて喉の奥を塞ぎます。ㅇは鼻へ抜ける「ン」、ㄱは喉を詰まらせて息を止める「ク」の準備状態です。
• ㄹ（l）：舌先を上あごの天井部分に軽く当てて音を余韻として残します。英語の「L」に近い舌の動きです。

代表的な発音変化ルールを整理

ハングルは書かれた文字通りに読まない「発音変化」が規則的に発生します。これらを覚えると、ぎこちないカタカナ発音から脱却できます。

連音化（リエゾン）

パッチムの直後に母音（子音が「ㅇ」の文字）が続くと、パッチムが次の母音の初声の位置に移動してそのまま発音されます。
例：한국어（韓国語）は「ハングク＋オ」ではなく、パッチム「ㄱ」が移動して[한구거]（ハングゴ）と読みます。

激音化

「ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅈ」と「ㅎ」が隣り合うと、合体して激音「ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅊ」に変化します。
例：축하（お祝い）は「チュク＋ハ」ではなく[추카]（チュカ）、좋다（良い）は[조타]（チョタ）と読みます。

鼻音化

パッチム「ㄱ, ㄷ, ㅂ」の直後に「ㄴ, ㅁ」が来ると、パッチムがそれぞれ鼻音「ㅇ, ㄴ, ㅁ」に変化して滑らかに流れます。
例：감사합니다（ありがとうございます）の합（ハプ）は後ろに「ㄴ」が続くため、発音は[함니다]（ハムニダ）となります。

日本語を韓国語に翻訳して発音を確かめる自習法

韓国語を声に出して発音する練習では、頭で考えた日本語を韓国語に翻訳し、それを耳と口を使って確認するサイクルが効果的です。客観的な確認手段として、スマートフォンの音声認識機能と翻訳ツールの音声読み上げを活用します。

ステップ1：言いたい日本語を韓国語に変換・翻訳する

まずは言いたい日本語文を韓国語のテキストに変換します。翻訳ツールを利用する場合、短くシンプルな主語・述語で入力すると、不自然な直訳を防ぐことができます。

ステップ2：音声読み上げでリズムとイントネーションを聴く

変換された韓国語のスピーカーアイコンをタップし、標準的な音声を繰り返し聴きます。このとき、個別の文字の音だけでなく、文全体のイントネーションと息継ぎの区切りに耳を澄ませます。

ステップ3：スマートフォンの音声入力で発音チェックを行う

スマートフォンのキーボード言語設定に「韓国語」を追加します。メモ帳などのアプリを開き、マイクのボタンを押して、先ほど練習した韓国語フレーズを声に出して吹き込んでみてください。

• 正しくハングルが表示された場合：ネイティブスピーカーにも十分聞き取れる発音ができています。
• 違う文字や別の単語が表示された場合：平音・激音・濃音の区別が曖昧だったり、パッチムの口の閉じ方が甘い可能性があります。誤認識された文字を手掛かりに、母音の口の形や息の強さを見直して再挑戦します。

次の疑問自習で使う文をスムーズに用意したいときは、韓国語の文章翻訳・変換ツールを活用するのが便利です。

よくある発音の間違いと改善トレーニング

日本語を母語とする学習者が無意識に陥りやすい発音の癖と、それを修正するための具体的な練習方法を紹介します。

1. パッチムの後ろに不要な母音「ウ」「オ」を足してしまう

日本語はほぼすべての文字が母音で終わるため、「밥（ご飯）」を「パプ」と言った後、唇を開けて「パプッ（pu）」のように余計な母音を響かせがちです。

改善法：パッチムは「音を出す」のではなく「口の形を作って音を止める」と意識します。「밥」なら唇を閉じた状態で息を止め、1秒間唇を開けない練習をすると改善します。

2. 激音で息が足りず平音に聞こえてしまう

「커피（コーヒー）」の「ㅋ」や「태권도（テコンドー）」の「ㅌ」を発音するとき、日本語の「カ」「タ」と同じ息の量で話すと、韓国人には平音（弱々しい音）として届いてしまいます。
改善法：胸から息を一気に吐き出す意識を持ち、発声の瞬間にティッシュが前方に吹き飛ぶくらい息を強調して練習します。

3. 相手役を立てたオーバーラッピング練習

音読練習では、ネイティブのお手本音声を流しながら、影のように全く同じタイミングで同時に声を出して重ねて読む「オーバーラッピング」を行います。自分のカタカナ発音の癖や音の伸び、高低アクセントのズレがその場ですぐに自覚でき、矯正につながります。

よくある質問

Q. 韓国語にする、変換するとは具体的にどうやるの？

スマートフォンやパソコンのキーボード設定で「韓国語（ハングル）」を追加すると、ローマ字入力や2ボル式入力で日本語から直接韓国語テキストへ入力・変換できます。

Q. 日本語を韓国語に翻訳する一番簡単な方法は？

無料の翻訳アプリや検索エンジンの翻訳窓を利用するのが最も簡単です。日常会話表現を調べたい場合は、文末を「です・ます」で明確にした短い日本語を入力すると正確に翻訳されます。

Q. 「発音が上手ですね」と韓国語で褒めるには？

「발음이 좋으시네요（パルミ ジョウシネヨ / 発音がお上手ですね）」や「발음이 정말 좋으세요（パルミ チョンマル ジョウセヨ）」と敬語で伝えると、大変喜ばれます。

Q. パッチムの発音がどうしてもカタカナっぽくなります

パッチムの瞬間に口や舌の動きをピタッと静止させる意識を持ちましょう。日本語の「ウ」「オ」などの母音を後ろに付け足さないよう、音を止める感覚を反復することが大切です。

Q. 韓国語の音声認識で自分の発音を鍛えるコツは？

スマホのメモ帳を開き、韓国語音声入力に向かって単語を1つずつ吹き込みます。誤認識された箇所を見ることで、自分が平音・激音・濃音のどこで曖昧になっているかを正確に把握できます。

2026年10月15日更新・モチタン辞典編集部