モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語で「こんにちは」の言い方

韓国語でこんにちはは何て言う？発音・使い分け・基本フレーズ

韓国語でこんにちはは何て言う？基本表記と意味の成り立ち

韓国語で「こんにちは」に相当する最も代表的な表現は、안녕하세요（アンニョンハセヨ / annyeonghaseyo）です。まずは文字の表記と意味の仕組みを確認しましょう。

ハングル表記・カタカナ・ローマ字表記

基本となる表記と読み方は以下の通りです。

• ハングル表記：안녕하세요
• カタカナ読み：アンニョンハセヨ
• 文化観光部公式ローマ字表記：annyeonghaseyo

안녕하세요（アンニョンハセヨ）は、初対面の人、店員、近所の人、職場の人など、日常の幅広い場面で使える丁寧な挨拶です。丁寧度としては日本語の「こんにちは」「おはようございます」「こんばんは」と同等の敬意を含んでいます。

言葉の成り立ち：漢字「安寧」に込められた意味

この言葉は、名詞の안녕（アンニョン・安寧）と、尊敬の語尾である하세요（ハセヨ・〜してください、〜していらっしゃいますか）が組み合わさってできています。

안녕（アンニョン）は漢字で「安寧」と書き、「平穏無事であること」「何事もなく穏やかであること」を表します。つまり直訳すると「平穏でいらっしゃいますか」「無事にお過ごしですか」という相手の無事を気遣う問いかけが、挨拶の言葉として定着したものです。

朝・昼・晩を問わず一日中使えるルール

日本語では朝は「おはようございます」、昼は「こんにちは」、夜は「こんばんは」と言い分けますが、韓国語では基本的に時間帯による言い分けがありません。朝一番に出会ったときも、昼下がりにすれ違ったときも、夜に合流したときも、すべて안녕하세요（アンニョンハセヨ）の一言で挨拶を交わすことができます。

韓国語でこんにちはの言い方｜相手に合わせた3段階の使い分け

韓国語の挨拶は、相手との関係性や場面のフォーマル度によって明確に使い分けられます。基本形である안녕하세요（アンニョンハセヨ）のほかに、より改まった最敬語と、親しい間柄専用の親愛表現（パンマル・タメ口）が存在します。

3大バリエーションの比較表

表は横にスクロールできます →

1. フォーマルな場面：안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ）

안녕하십니까（アンニョンハシムニッカ / annyeonghasimnikka）は、ハムニダ体の疑問形を用いた最も格式高い挨拶です。企業の面接、取引先への訪問、壇上でのスピーチ、テレビニュースの冒頭などで使われます。初対面の相手に対して極めて礼儀正しく振る舞いたい場合にも適しています。

2. 日常の標準的な挨拶：안녕하세요（アンニョンハセヨ）

日常生活で交わされる挨拶の大半がこの안녕하세요（アンニョンハセヨ）です。食堂に入るとき、タクシーに乗るとき、近所の人とすれ違うときなど、街中で使う挨拶はすべてこれで問題ありません。旅行者が使う挨拶としても最適です。

3. 友達同士のタメ口：안녕（アンニョン）

안녕（アンニョン / annyeong）は、親しい友達や年下に向けて使うカジュアルな挨拶です。日本語の「やあ」「どうも」に近いニュアンスを持ちます。なお、안녕（アンニョン）は会ったときの「こんにちは」だけでなく、別れ際の「じゃあね」「バイバイ」としてもそのまま使えます。

初対面で「안녕」を使ってはいけない理由

韓国社会では年齢や上下関係のマナーが非常に重んじられます。相手が年下に見える場合であっても、初対面や関係が浅い段階で안녕（アンニョン）を使うと失礼にあたり、相手を不快にさせる恐れがあります。

自分より年上であることが確実な相手には、どれほど仲良くなっても안녕（アンニョン）を使わず、敬語を使い続けるのが一般的です。親しい間柄になるまでは、必ず안녕하세요（アンニョンハセヨ）を使いましょう。

韓国語のフレーズは、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

韓国語でこんにちは カタカナ発音と自然なイントネーション

カタカナで「アンニョンハセヨ」と書いて覚えるだけでは、平坦な発音になり、ネイティブには聞き取りにくくなることがあります。自然で滑らかな発音を身につけるための重要ポイントを解説します。

「アニョハセヨ」に聞こえる理由とパッチム「ㅇ」の発音

ネイティブの音声を聴くと、「アンニョンハセヨ」ではなく「アニョハセヨ」のように聞こえることがあります。この理由には、子音の連結と発音の省力化が関係しています。

안녕（アンニョン）の1文字目안（アン）の下部にはㄴ（n音）、2文字目녕（ニョン）の下部にはㅇ（ng音）というパッチムがあります。通常の速度で滑らかに発音すると、日本語の「ん」のように口を完全に閉じず、鼻に抜けるように軽やかに発音されるため、カタカナの「アニョハセヨ」に近い音に聞こえるのです。

綺麗に発音するコツは以下の通りです。

• 안（アン）：舌先を上の前歯の裏につけて軽く「アン」と止める。
• 녕（ニョン）：舌の後ろを持ち上げて喉の奥を塞ぎ、鼻から抜けるように「ニョン」と出す（英語の-ingに近い音）。
• 하세요（ハセヨ）：「ハ」は息をしっかり吐き出し、「セヨ」は力を抜いて柔らかく添える。

平板アクセントを脱出するイントネーションのコツ

日本語話者が陥りがちなのが、すべての音節を同じ高さ・強さで読む「平板アクセント」です。韓国語の안녕하세요（アンニョンハセヨ）を自然に聞かせるには、波のような高低の起伏を意識します。

イントネーションの目安は「アン（中）→ ニョン（やや高）→ ハ（低）→ セ（高）→ ヨ（低、または語尾をふわりと上げる）」です。具体的には以下を意識してください。

• 出だしの안（アン）は落ち着いた高さから入る。
• 녕（ニョン）で音をやや高くし、軽くアクセントを置く。
• 하（ハ）で一度音を落とし、リズムを整える。
• 세（セ）で再び山を作り、最後の요（ヨ）は優しく着地させる。明るく親しみを込める場合は語尾を少しだけ上げ調子にします。

「こんにちは」の後に続ける定番フレーズ集｜コピペで使える例文

挨拶の後に一言添えることで、会話がぐっと円滑になります。自己紹介や相手への配慮を示す定番表現をまとめました。メッセージや手紙にそのままコピーして使えます。

出会い頭の定番フレーズ

表は横にスクロールできます →

ハングル表記	カタカナ読み	日本語訳	主な用途
처음 뵙겠습니다.	チョウム ペッケッスムニダ	はじめまして	初対面の挨拶
만나서 반갑습니다.	マンナソ パンガプスムニダ	お会いできて嬉しいです	初対面・再会の挨拶
잘 부탁드립니다.	チャル プタクトゥリムニダ	よろしくお願いします	自己紹介の結び
잘 지내셨어요?	チャル チネショッソヨ	お元気でしたか？	久しぶりに会ったとき
감사합니다.	カムサハムニダ	ありがとうございます	お礼・感謝

コピペして使えるセット例文

初対面の自己紹介メッセージなどにそのまま使える定型文です。

• 안녕하세요. 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다.
  （アンニョンハセヨ。チョウム ペッケッスムニダ。チャル プタクトゥリムニダ。）
  日本語訳：こんにちは。はじめまして。よろしくお願いします。
• 안녕하세요! 오랜만이에요. 잘 지내셨어요?
  （アンニョンハセヨ！オレンマニエヨ。チャル チネショッソヨ？）
  日本語訳：こんにちは！お久しぶりです。お元気でしたか？
• 안녕하세요. 오늘도 좋은 하루 보내세요.
  （アンニョンハセヨ。オヌルド チョウン ハル ボネセヨ。）
  日本語訳：こんにちは。今日も良い一日をお過ごしください。

挨拶から会話を広げたいときは、韓国語会話の総合ガイドを参考にしてください。

電話の「もしもし」や韓国ならではの挨拶文化

韓国語には、対面の「こんにちは」とは異なる状況で使われる挨拶や、文化的な背景を知らないと戸惑う挨拶表現が存在します。

電話口での「もしもし」は「여보세요（ヨボセヨ）」

電話に出るときや相手を呼び止めるときには、안녕하세요（アンニョンハセヨ）ではなく、여보세요（ヨボセヨ / yeoboseyo）を使います。

여보세요（ヨボセヨ）は、電話の冒頭で「もしもし」と言うときの決まり文句です。ただし、電話口でも相手が誰か確認できた後は、네, 안녕하세요（ネ、アンニョンハセヨ・はい、こんにちは）と通常の挨拶へ移行するのが一般的です。

また、街中で誰かを呼び止めるときにも使われますが、少しくだけた響きになるため、見知らぬ人への呼びかけには저기요（チョギヨ・すみません）を使うほうが安全です。

韓国特有の挨拶文化「밥 먹었어요?（ご飯食べましたか？）」

韓国で親しい人や顔見知りに会うと、挨拶代わりに밥 먹었어요?（パプ モゴッソヨ？・ご飯食べましたか？）と聞かれることがよくあります。目上の人に対しては식사하셨어요?（シクサハショッソヨ？・お食事はされましたか？）と言います。

この表現は、実際に食事へ誘っているわけではなく、「お元気ですか」「調子はどうですか」という気遣いを込めた日常の挨拶です。かつて食糧が乏しかった時代に、相手の暮らしを思いやって健康を気遣った名残とされています。

聞かれた場合は「네, 먹었어요.（ネ、モゴッソヨ・はい、食べました）」や「아직이요.（アジギヨ・まだです）」と軽く答えれば問題ありません。

場面別の実践ミニ会話例とSNS・チャット略語

旅行先や推し活、スマートフォンでのメッセージ交換など、具体的なシチュエーションでそのまま使える実践例を紹介します。

旅行での入店・ホテル受付での会話

旅行先で店や施設に入るときは、笑顔で挨拶すると好印象を与えられます。

• 旅行者：안녕하세요! 예약했는데요.
  （アンニョンハセヨ！イェヤケンヌンデヨ。）
  日本語訳：こんにちは！予約していた者ですが。
• スタッフ：안녕하세요. 성함이 어떻게 되세요?
  （アンニョンハセヨ。ソンハミ オットケ テセヨ？）
  日本語訳：いらっしゃいませ（こんにちは）。お名前は何とおっしゃいますか？

推し活（ヨントン・ファンレター）での挨拶

オンライン通話（ヨントン）や手紙の書き出しに使える会話・文面です。

• ファン：안녕하세요! 일본에서 응원하고 있어요.
  （アンニョンハセヨ！イルボネソ ウンウォナゴ イッソヨ。）
  日本語訳：こんにちは！日本から応援しています。
• アイドル：안녕하세요! 와 주셔서 감사합니다.
  （アンニョンハセヨ！ワ ジュショソ カムサハムニダ。）
  日本語訳：こんにちは！来てくださってありがとうございます。

LINE・カカオトークで使えるチャット略語

韓国の若者同士のメッセージやSNSのコメント欄では、ハングルの子音だけを並べた略語が頻繁に使われます。親しい間柄限定の表現です。

• ㅎㅇ（ハイ / hi）：英語の「hi」をハングル表記した하이（ハイ）の子音をとった略語。
• ㅇㄴ（アンニョン）：안녕（アンニョン）の子音をとった略語。手軽な「やあ」として使われます。
• ㅂㅇ（バイ / bye）：別れ際の「バイバイ」を意味する바이（バイ）の子音略語。

これらはビジネスや初対面のメッセージでは使えませんが、友達同士の気軽なチャットでは非常に一般的なコミュニケーション方法です。

旅行や街歩きで役立つ表現は、韓国語の日常会話フレーズで詳しく確認できます。

ハングルの書き方と組み立てルール

안녕하세요は5つの文字で構成されており、分かち書き（スペース）を入れずに続けて書きます。「안녕 하세요」のように間にスペースを空けるのは誤りです。

文字の組み立て（子音＋母音＋パッチム）

表は横にスクロールできます →

きれいに書くための書き順

1. 안：左上の丸ㅇを時計回りに書き、右側の縦棒ㅏとその短い横棒を引きます。最後に下部のㄴを左から下、右へと折って書きます。
2. 녕：左上のㄴを書き、右側の二本短い横棒と縦棒からなるㅕを書きます。最後に下部に丸ㅇを配置します。
3. 하：上部の短い横棒、やや長い横棒、丸を順に書いてㅎを完成させ、右側にㅏを添えます。
4. 세：左の払い線と右の短い斜め線からなるㅅを書き、右側に母音ㅔ（縦棒・横棒・縦棒）を書きます。
5. 요：上部に丸ㅇを書き、その下に短い縦棒2本と長い横棒からなる母音ㅛを配置します。

文字の成り立ちから学びたい場合は、ハングルの文字・母音子音の覚え方と仕組みが役立ちます。

挨拶を交わす際のお辞儀と握手のマナー

韓国では挨拶の言葉とともに非言語的なマナーも重視されます。状況に応じた所作を意識することで、相手により好印象を与えられます。

• お辞儀を添える：目上の人や初対面の相手に안녕하세요（アンニョンハセヨ）と言う際は、直立の姿勢から軽く腰を折り、15度から30度程度の角度でお辞儀をします。ビジネスや非常に改まった場面（안녕하십니까）では、45度程度深めにお辞儀をします。
• 握手の手の位置：目上の人と握手をする際は、右手を差し出しながら、左手を自分の右肘付近に軽く添えるか胸元に当てます。両手で相手の手を包み込むように握手するのも丁寧な仕草です。片手だけでポケットに手を入れたまま握手するのは大変失礼にあたるため注意しましょう。
• 視線と表情：挨拶を交わす前後は相手の目を見て軽く微笑み、お辞儀の瞬間は視線を足元へ自然に落とします。

よくある質問

Q. 韓国語で「おはよう」は何て言う？

朝も「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」で挨拶できます。親しい友達同士なら「좋은 아침（チョウン アッチム・良い朝）」やタメ口の「안녕（アンニョン）」もよく使われます。

Q. 韓国語で「こんばんは」は何て言う？

夜の挨拶も「안녕하세요（アンニョンハセヨ）」を使います。日本語のように朝・昼・夜で言葉を分ける必要はなく、一日を通して同じ表現で挨拶が成り立ちます。

Q. 「アンニョンハセヨ」に「？」は付きますか？

語源は「安寧でいらっしゃいますか」という疑問文ですが、現代の日常会話や文章では平叙文の挨拶として定着しているため、通常はピリオド（.）で表記します。

Q. 別れ際の「さようなら」は何て言う？

その場を去る人には「안녕히 가세요（アンニョンヒ カセヨ・気をつけてお帰りください）」、その場に残る人には「안녕히 계세요（アンニョンヒ ケセヨ・お元気でお過ごしください）」と言い分けます。

Q. 韓国語でこんにちはのローマ字表記は？

大韓民国の国語ローマ字表記法に準拠すると「annyeonghaseyo」と書きます。名刺や海外向けパンフレット、入力補助などで広く用いられる公式な表記です。

Q. 「皆さんこんにちは」を韓国語で言うと？

「皆さん」を意味する여러분（ヨロブン）を前に付けて、여러분 안녕하세요（ヨロブン アンニョンハセヨ）と言います。スピーチや配信の冒頭、集団への挨拶でよく使われる定番フレーズです。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

韓国語の疑問をすべて見る