モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › もしもし

「もしもし」は韓国語で何と言う？
言い方4通りと場面別の使い分け

「もしもし」の韓国語の言い方（4通り）

1. 01여보세요?

   yeo bo se yo?

   ふつう｜電話に出た時｜もしもし？

   電話を取ったときの最も一般的な第一声です。親しい間柄や知人同士の通話で自然に使えます。また、電波が悪くて相手の声が途切れた際に「聞こえますか？」というニュアンスで呼びかける場面でも多用されます。

2. 02네, 여보세요.

   Ne, yeoboseyo.

   ふつう｜丁寧な電話応答

   かかってきた電話に丁寧に応対する定番の言い方です。冒頭に「はい」を意味する「네」を添えることで、より柔らかく礼儀正しい印象を与えます。面識の浅い相手や目上の人からの私的な電話を受ける際におすすめです。

3. 03여보세요, 안녕하세요.

   Yeoboseyo, annyeonghaseyo.

   丁寧｜会社の電話

   電話がつながった直後に挨拶を重ねる丁寧な表現です。ビジネスの通話や改まった連絡でよく用いられます。会社名や自分の名前を続けて名乗ることで、相手に安心感を与えつつ失礼のないスムーズな応対ができます。

4. 04여보세요, 말씀하세요.

   Yeoboseyo, malsseumhaseyo.

   丁寧｜相手に促す時

   相手に発言を促す際に使う丁寧な言い回しです。相手が話しづらそうにしている時や、通話中に沈黙が生じた際に「どうぞお話しください」という意味を込めて使います。ビジネスでも顧客や取引先に対して重宝します。

場面別の使い分け

日常会話の電話では「여보세요」を基本としつつ、ビジネスシーンでは単体で使わずに挨拶や会社名を名乗るのが韓国のマナーです。状況に合わせて「네」や「말씀하세요」を組み合わせることで、より自然なコミュニケーションが図れます。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「もしもし」は「申す申す」が語源ですが、韓国語の「여보세요」は「ここ（여기）を見て（보세요）」が語源です。そのため直訳の感覚で使うと違和感が生じることがあります。

• 会社の電話で第一声に使う：ビジネスの受電で単に「여보세요」と言うのは不適切で、社名や挨拶から始めるのが原則です。
• 対面で人を呼び止める時に使う：対面で使うと「ちょっとそこの人」と見下すようなニュアンスになりやすいため、店員などには「저기요」を使いましょう。

言われたときの返事

• 네, 안녕하세요. — はい、こんにちは。
• 네, 말씀하세요. — はい、お話しください。
• 네, 잘 들립니다. — はい、よく聞こえます。
• 아, 죄송합니다. 지금 통話 가능하세요? — あ、すみません。今お電話大丈夫ですか？
• 네, 여보세요. 접니다. — はい、もしもし。私です。

よくある質問

Q. ビジネスの電話で「여보세요」は使えますか？

原則として会社の電話を受ける際には使いません。韓国のビジネスシーンでは、電話を取ったら「감사합니다. ○○（会社名）의 ○○（名前）입니다」のように、挨拶と会社名・氏名を名乗るのが一般的です。

Q. 「여보」と「여보세요」はどう違いますか？

「여보」は夫婦間でお互いを「あなた」「お前」と呼ぶ際の愛称です。一方、「여보세요」は電話の第一声や相手への呼びかけに用いる表現です。形は似ていますが、使える相手や場面が全く異なるため混同に注意が必要です。

Q. 電話で相手の声が聞こえない時は何と言いますか？

「여보세요? 잘 안 들려요（もしもし、よく聞こえません）」や「목소리가 끊겨요（声が途切れます）」と伝えます。電波状況を確認したい場合は「제 말 들리세요?（私の声が聞こえますか？）」と尋ねると親切です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「もしもし」を引く