モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の悪口・スラング一覧と意味

韓国語の悪口・暴言一覧！危険度別まとめ

閲覧前の注意喚起と知識としての理解

韓国語を学ぶ過程や韓国の映像作品を鑑賞する中で、登場人物が激しい感情をぶつけ合う場面で使われる悪口表現に触れる機会は少なくありません。韓国語において罵倒や侮辱の言葉全般は욕（ヨッ）、公の場での暴言や罵声は욕설（ヨクソル）と総称されます。

日本語の感覚では「バカ」「こいつ」程度の軽いからかいのつもりであっても、韓国語の単語が持つ本来の破壊力や侮辱の度合いは極めて深刻なものが多く、一歩間違えれば深刻な口論や法的な名誉毀損トラブル、身体的な危険に直結します。

本稿で悪口や暴言の単語を整理して提示する主目的は、学習者がこれらの言葉を自ら使うことを推奨するためでは決してありません。相手の敵意や悪意を早期に察知して危険から身を遠ざける「自己防衛」と、映画やドラマの人物描写・緊迫感をマイルドな日本語字幕の奥から正確に読み取る「鑑賞理解の深化」のための参照用知識です。

どのような状況であっても、外国人学習者が韓国のネイティブスピーカーに対して故意にこれらの言葉を発することは厳禁であることをあらかじめ心に留めておいてください。

韓国語単語一覧【危険度別悪口リスト】

韓国語の悪口や暴言を、危険度と使用状況に応じて4段階のレベルに分類しました。レベルが上がるほど人格否定や家庭・出自への攻撃性が強まり、公の場では放送禁止対象となる深刻な言葉になります。

表は横にスクロールできます →

危険度	ハングル表記	カタカナ発音	直訳・本来の意味	日本語のニュアンス
★4（最凶）	씨발	シバル	売春・性行為に由来する禁忌語	クソ野郎、ファック（最大級の侮辱）
★4（最凶）	개새끼	ケセッキ	犬の子	この野郎、クソ野郎、下劣な奴
★4（最凶）	병신	ピョンシン	病身、障害を持った身体	役立たず、能なし（差別的侮辱語）
★4（最凶）	미친놈 / 미친년	ミチンノム / ミチンニョン	狂った男 / 狂った女	イカれた奴、狂った女（激しい人格攻撃）
★3（厳禁）	닥쳐	タッチョ	口を塞げ	黙れ、口を閉じろ（乱暴な命令）
★3（厳禁）	꺼져	ッコジョ	火が消えろ、退け	消えろ、失せろ、あっちへ行け
★3（厳禁）	죽을래?	チュグルレ	死にたいのか？	ぶっ飛ばされたいのか、やられたいのか
★3（厳禁）	재수 없어	チェス オプソ	運がない、縁起が悪い	ムカつく、目障りだ、不快な奴だ
★3（厳禁）	지랄	チラル	てんかんの発作	デタラメ、ふざけるな、暴れるな
★3（厳禁）	쓰레기	スレギ	生ゴミ、廃棄物	人間のクズ、ゴミ野郎
★2（注意）	아이씨 / 에이씨	アイシ / エイシ	「씨발」を飲み込んだ感嘆詞	くそっ、ちぇっ、あーもう（苛立ちの独り言）
★2（注意）	짜증나	チャジュンナ	癇癪が起きる	うざい、イライラする、ムカつく
★2（注意）	존나	チョンナ	男性器に由来する強調卑語	超、クソ〜（若者言葉だが非常に下品）
★2（注意）	개-（接頭語）	ケ〜	犬のように甚だしい	クソ〜、超〜（品位を著しく欠く強調）
★1（親密）	바보	パボ	愚か者	バカ（親しい仲での軽いからかい）
★1（親密）	멍청이	モンチョンイ	ぼんやりした人	おとぼけ、おまぬけ、間抜け

最上級の危険度を誇る最凶暴言の真実

危険度★4に該当する言葉は、韓国社会において口にした瞬間に暴力沙汰や警察介入の口論に発展する可能性が高い、最も強いタブー用語です。テレビ放送ではピー音で消音処理され、字幕でも伏字にされるのが通例です。

씨발（シバル）

英語のいわゆるFワードに完全に一致する、韓国語で最も破壊力のある罵倒語です。語源は性的なタブー行為を指す俗語に由来しており、相手に向けた直接的な罵倒だけでなく、物事がうまくいかない際の極度の憤りを表す吐き捨てるような独り言としても使われます。

若者の間で頻繁に使われる場面をドラマなどで見かけることもありますが、社会的な場や目上の人の前で発することは絶対に許されず、社会常識を疑われる決定打となります。

• 씨발, 진짜 열받네.（シバル、チンチャ ヨルバンネ / クソッ、本当に腹が立つな。）

개새끼（ケセッキ）

直訳すると「犬（개）の子（새끼）」となります。韓国の伝統的な文化において、犬を引き合いに出して人に例えることは人間性を否定する極めて重い侮蔑を意味します。

「この野郎」「クソ野郎」「人間の風上にも置けない下等な奴」という強烈な憎悪を含みます。日本語の「バカ野郎」という感覚で口にすると、修復不可能な対立を生む危険性があります。

• 야, 이 개새끼야!（ヤ、イ ケセッキヤ / おい、このクソ野郎が！）

병신（ピョンシン）

漢字表記は「病身」であり、身体や精神に病気や欠陥を抱えている状態を直接的に嘲笑・罵倒する歴史を持つ差別的侮辱語です。日本語の「能なし」「役立たず」「欠陥品」というニュアンスで相手の能力や行動を激しく蔑む際に用いられます。

人権意識の高まりとともに社会的な批判が非常に強い単語であり、ネット上でも厳しくフィルタリングされる対象です。

미친놈（ミチンノム）/ 미친년（ミチンニョン）

「狂う」を意味する動詞미치다（ミチダ）の連体形に、それぞれ男性を卑しめて呼ぶ놈（ノム）、女性を卑しめて呼ぶ년（ニョン）が結合した表現です。「気違い野郎」「狂った女」を意味し、常軌を逸した行動をとる相手を徹底的に非難する際に叫ばれます。

韓国では男性に対する蔑称と女性に対する蔑称が明確に分かれており、特に년（ニョン）は女性に対する極めて激しい女性蔑視・罵倒の響きを伴います。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

拒絶と威嚇を表すケンカ・命令表現

危険度★3は、激しい口論や相手を強く拒絶・排除する場面で使われる命令・威嚇の表現です。これらは敬語（존댓말）の形式を持たず、徹底した見下しと敵意を込めた乱暴なパンマル（タメ口）で放たれます。

닥쳐（タッチョ）

「口を閉じろ」「黙れ」を意味する最も暴力的な命令表現です。相手の発言を強制的に遮断し、これ以上一言でも話したら容赦しないという強い威圧感を伴います。友人同士の冗談で使われることは例外的な親密さを除いて基本的になく、明確な敵対関係や上下関係の押し付けとして響きます。

• 시끄러우니까 닥쳐.（シックロウニッカ タッチョ / うるさいから黙れ。）

꺼져（ッコジョ）

本来は火や明かりが「消える」を意味する動詞꺼지다（ッコジダ）の命令形です。相手に対して「自分の視界から直ちに消え失せろ」「とっとと立ち去れ」と命じる表現であり、激しい拒絶と追放の意志を示します。

• 내 눈앞에서 당장 꺼져.（ネ ヌナペソ タンジャン ッコジョ / 私の目の前から今すぐ失せろ。）

죽을래?（チュグルレ）

直訳は「死にたいのか？」であり、「痛い目に遭いたいのか」「ぶん殴られたいのか」という直接的な身体的威嚇を含む言葉です。ドラマではコミカルな場面で親しい恋人同士が「ふざけないでよ」というニュアンスで使われることもありますが、トーンが低く険悪な雰囲気で発せられた場合は直接的な脅迫表現となります。

• 너 진짜 죽을래?（ノ チンチャ チュグルレ / お前、本当に痛い目に遭いたいのか？）

재수 없어（チェス オプソ）

재수（チェス）は「財運」や「巡り合わせ・縁起」を意味する漢字語です。直訳すると「縁起が悪い」ですが、人に対して使うと「虫唾が走る」「鼻持ちならない」「見ていて極めて不快だ」という強い嫌悪感を露わにする表現になります。傲慢な態度を取る相手の背中に向かって吐き捨てるように使われる典型的な悪口です。

지랄（チラル）/ 쓰레기（スレギ）

지랄（チラル）は本来てんかんの発作を意味した語で、「デタラメを抜かすな」「狂った真似をするな」と激怒する際に지랄하지 마（チララジ マ）の形で使われます。

また쓰레기（スレギ）は「ゴミ」を意味し、モラルを欠いた悪質な人物を「人間のクズ」と糾弾する際に인간 쓰레기（インガン スレギ）などの形で多用されます。

日常の苛立ちと悪口由来の若者スラング

危険度★2は、独り言として漏れ出る苛立ちの表現や、悪口から派生して若者の間で日常的な強調語として定着したスラング群です。相手を直接攻撃する言葉ではないものの、語源が下品であるため、使用する場所や相手を大きく選びます。

아이씨（アイシ）/ 에이씨（エイシ）

思わぬ失敗をしたときや、足の指をぶつけたとき、電車に乗り遅れたときなどに口から出る「くそっ」「あーもう」という独り言の感嘆詞です。この言葉は最凶の罵倒語である씨발（シバル）を口にしかけて途中で飲み込んだ形句が定着したものとされています。

若者から大人まで広く使われますが、目上の人の前で発すると「舌打ち」と同等以上の不快感を与えるため、公の場では控えるべき表現です。

• 아이씨, 지갑을 두고 왔네.（アイシ、チガブル トゥゴ ワンネ / くそっ、財布を置いてきちゃったな。）

짜증나（チャジュンナ）

不快な状況や思い通りにいかない事態に直面して「イライラする」「うざい」「腹立たしい」と感じる感情をそのまま言葉にした表現です。対象が人であっても事態であっても使えます。独り言としても多用されますが、相手に向かって直接放つと明確な拒絶や不満の表明になります。

• 차가 너무 막혀서 진짜 짜증나.（チャガ ノム マッキョソ チンチャ チャジュンナ / 渋滞がひどすぎて本当にイライラする。）

존나（チョンナ）と接頭語「개-（ケ）」の品位と落とし穴

若者の日常会話で「めちゃくちゃ」「超」「すげえ」の意味で頻繁に耳にする존나（チョンナ）は、男性の性器を指す極めて下品な卑語（좆）に由来しています。

現在では単なる強調語として高校生や大学生の間で麻痺して使われていますが、日本語で言えば放送禁止級の下ネタ言葉を「超」の代わりに連呼しているのと同義です。

知的な印象を著しく損ない、フォーマルな場では完全なNGワードです。

また、名詞や形容詞の頭に付けて「超〜」「クソ〜」を意味する接頭語の개-（ケ、例：개맛있다＝クソうまい、개힘들다＝超しんどい）も、犬を卑しめる概念から派生した荒い若者言葉です。親密な友人同士で使う分には流行語の範疇ですが、品のある韓国語を目指す学習者は安易に多用しないのが賢明です。

親しい間柄の悪口と韓国の上下関係ルール

危険度★1に位置する言葉は、愛情表現や親しい間柄での軽いじゃれ合いとして使われることがある表現です。ただし、韓国特有の厳格な年齢序列文化を理解していなければ、取り返しのつかないトラブルを招きます。

바보（パボ）と멍청이（モンチョンイ）の境界線

바보（パボ）は日本語の「バカ」に最も近い単語です。憎悪を込めて使うことも可能ですが、親しい友人や恋人同士が微笑みながら「もう、バカだなあ」とからかうスキンシップのような言葉としても広く機能します。

一方の멍청이（モンチョンイ）は「おまぬけ」「とんま」といったニュアンスで、うっかりミスをした相手を愛嬌を込めていじる際に使われます。

• 너 그것도 몰라? 바보야?（ノ クゴット モルラ？ パボヤ？ / あんたそれも知らないの？ バカだなあ。）

韓国文化における「1歳差」の絶対的壁

日本の感覚では、同僚や部活動の先輩後輩であっても、仲良くなれば「先輩、バカですね」と冗談を言える関係性が成立することがあります。しかし韓国では、どれほど親しくなったとしても年上の人に対して悪口由来の言葉を口にすることは文化的タブーです。

韓国では生年月日による上下関係が極めて厳格であり、たとえ1歳でも年上であれば、相手から明確に「タメ口でいいよ」と許可されない限り敬語を使い続けるのが常識です。

親しさを表現しようとして年上に바보（パボ）と言ってしまうと、場が凍りつき、深刻な関係破壊につながります。

ドラマの字幕と原語の落差を読み解く

韓国ドラマや映画を鑑賞していると、登場人物が鬼のような形相で激昂しているにもかかわらず、日本語字幕では「この野郎」「バカ」「失礼ね」といった比較的穏やかな訳が当てられていることがよくあります。この落差が生じる構造的理由を知ることで、作品が描くリアルな緊張感をより深く味わうことができます。

字幕における字数制限と放送倫理

映像翻訳の世界では、視聴者が画面の文字を読み切れるよう「1秒あたり4文字以内」という厳密な字数制限が存在します。さらに、日本の地上波や大手配信プラットフォームでは過度な差別的用語や下品な性的罵倒語をそのまま文字にすることが倫理規定上難しいため、翻訳者は「作品の文脈を壊さない最も無難な日本語」に丸める（意訳・マイルド化する）作業を行っています。

表は横にスクロールできます →

原語のセリフ	直訳の破壊力	日本語字幕の典型例	実際の緊迫度
야, 이 씨발놈아!	おい、このクソファック野郎が！	おい、この野郎！	命の取り合いに発展する寸前の激怒
미친년, 지랄하네.	狂った女め、発作を起こしてやがる。	あの女、ふざけた真似を。	相手の人格と行動を徹底的に見下す侮蔑
닥치고 꺼져!	口を塞いで失せろ！	黙って出ていけ！	一切の対話を拒否する完全な敵対

字幕では単なる「ケンカ腰の口論」に見えるシーンであっても、原語で씨발（シバル）や개새끼（ケセッキ）が飛び交っている場合、劇中のキャラクターは社会的な一線を完全に越えて激突していることを意味します。

この語気の強さを頭の中で補正して鑑賞することで、キャラクターの追い詰められた心理状態や怒りの深度をより正確に把握できるようになります。

次の疑問悪口以外のセリフのニュアンスも掴みたい方は、ドラマでよく聞く韓国語フレーズをあわせて押さえておくのが役立ちます。

SNS・オンラインゲームの初声略語一覧

韓国のSNS（X、Instagram）、YouTubeのコメント欄、オンラインゲームのチャットでは、入力の手間を省くためや、自動NGワードフィルターを回避するために、ハングルの子音（初声：초성）だけを並べた悪口スラングが頻繁に使われます。一見すると記号の羅列に見えますが、内容は極めて攻撃的です。

表は横にスクロールできます →

特に「ㅗㅗ」はハングルの母音「ㅗ」の形状が握り拳から中指を突き出したシルエットに酷似していることから、相手を視覚的に挑発・侮辱するサインとしてゲームのテキストチャットで多用されます。これらがチャット欄に流れてきた場合、その場は非常に荒れた状態にあると判断できます。

次の疑問チャットで交わされる独自の言い回しを詳しく知るなら、韓国語のゲーム用語やスラングをまとめた解説も参考になります。

悪口を使わずに感情を伝える上品な言い換え

腹が立ったときや、信じられない事態に遭遇したとき、悪口や品位のない言葉に頼らず、大人の品格を保ったまま強い感情や困惑を伝えるための上品・中立な表現を身につけておきましょう。

強い感情をマイルドに表現するフレーズ

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル）	カタカナ発音	日本語の意味	使い方のコツ
진짜 / 정말	チンチャ / チョンマル	本当に、マジで	「존나」や「개-」の代わりとなる最も標準的な強調表現
너무 / 아주	ノム / アジュ	とても、すごく	感情が高ぶった際も品性を崩さずに度合いを強める表現
헐	ホル	うわっ、まじか	呆れたときや衝撃を受けたときに漏れる感嘆詞（若者言葉だが悪意はない）
기분 나빠요	キブン ナッパヨ	不快です、気分が悪いです	「짜증나」の代わりに、相手に冷静に不快感を伝える丁寧な表現
황당하네요	ファンダンハネヨ	呆れて開いた口が塞がりません	理不尽な状況に対して大人の落ち着きを保ちながら抗議する表現
말도 안 돼요	マルド アン ドェヨ	あり得ません、話になりません	相手の不当な要求や理不尽な言動を理知的に否定する表現

例えば、信じられないミスに直面したときは「아이씨」と舌打ち交じりに吐き捨てるのではなく、「헐, 말도 안 돼…（ホル、マルド アン ドェ / うそ、あり得ない…）」と言い換えるだけで、周囲に与える印象は格段に柔らかく理性的になります。

悪口を言われたときの判別法と対処法

万が一、韓国滞在中やオンライン空間で悪口らしき言葉を浴びせられた場合、パニックにならず状況を正しく見極めて身を守るための手順を解説します。

敵意か親近感かを見極めるトーン判別法

韓国語の悪口は、発せられる状況と声のトーンによって意味が正反対になることがあります。以下の要素を複合的に観察して、相手の真意を判定してください。

• 敵対的な攻撃の場合：眉間に深いシワを寄せている、相手の視線が鋭く固定されている、声のトーンが低く濁っている、または激昂して大声で怒鳴っている。この場合は本物の暴力やトラブルの前兆です。
• 親愛のからかいの場合：口角が上がって笑顔である、前後に笑い声がある、軽く肩を叩くなどの友好的なボディタッチを伴う。親しい友人間で「바보（バカだな）」と言い合うようなシチュエーションです。

トラブルを回避する大人の対処法

もし見知らぬ相手や泥酔者、街中で遭遇した人物から明確な敵意を持って씨발（シバル）や개새끼（ケセッキ）といった暴言を投げかけられた場合、絶対にやってはいけないのは「同じ悪口で言い返すこと」です。

外国人学習者が拙い発音で悪口を言い返すと、相手の攻撃性を刺激し、口論から身体的な暴力事件へと発展するリスクが跳ね上がります。以下の大人の対応を徹底してください。

1. 目を合わせずに静かに距離を取る：相手の目を凝視せず、関わりを持たない姿勢でその場を速やかに立ち去ります。
2. 相手の土俵に乗らない：オンラインゲームやSNSであれば、反論せずに即座に「ミュート（遮断）」および「ブロック」機能を使用します。
3. 身の危険を感じたら迷わず助けを求める：店舗内であれば店員に、公道であれば周囲の人や警察（韓国内では112番）に通報・相談してください。

よくある質問

Q. ドラマで悪口の前に叫ぶ「ヤ！」とは何ですか？

「야（ヤ）」は親しい間柄や見下している相手を呼び止める「おい！」「ねえ！」というタメ口の呼びかけです。激しい悪口の直前に叫ばれると、相手への威嚇や宣戦布告の響きを持ちます。

Q. 「シバル」と「シッパル（数字の18）」の発音の違いは？

数字の18は「십팔（シッパル）」と濃音で発音されますが、悪口の「씨발（シバル）」と発音が非常に似ています。そのため韓国のネット上では「18」が悪口の隠語として使われることがあります。

Q. 「ノム」と「チョンナ」はどちらを使うべきですか？

日常会話では必ず「너무（ノム）」を使ってください。「존나（チョンナ）」は下品な性俗語由来の若者スラングであり、公の場や目上の人の前で使うと教養を疑われるリスクがあります。

Q. 韓国で悪口を言うと警察に捕まることはありますか？

あります。韓国の刑法には侮辱罪や名誉毀損罪が厳格に規定されており、公衆の面前やインターネット上で他人に悪口や中傷を浴びせた場合、刑事罰や民事損害賠償の対象になります。

Q. 年上の友達に冗談で「パボ」と言っても大丈夫ですか？

原則として厳禁です。韓国ではどれほど仲が良くても、年上の人に対して悪口由来の言葉を投げかけることは礼儀を欠く重大なタブーとみなされます。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部