モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 「日本語」は韓国語で何という？
日本語を韓国語でなんという？発音や会話フレーズまで解説
「日本語」は韓国語で일본어（イルボノ）といいます。漢字の「日本語」をそのまま韓国語読みにした単語です。文字通りに1字ずつ読むと「イル・ボン・オ」となりますが、実際の発音では子音と母音がつながる連音化（リエゾン）が起きるため「イルボノ」と発音します。
日常会話から旅行、ビジネスまで、日本語という言葉を伝えたいときはこの表現を使えば間違いありません。
「日本語」の韓国語表記と正しい発音のコツ
「日本語」を表す韓国語の基本情報は以下のとおりです。
- ハングル表記：일본어
- 漢字表記：日本語
- カタカナ発音：イルボノ
- ローマ字表記：il-beo-no
発音の最大のポイントは「連音化（リエゾン）」です。일본（イルボン・日本）の最後の文字「본」には「ㄴ（n）」のパッチム（終声）があります。その直後に母音で始まる「어（オ・語）」が続くと、パッチムの「ㄴ」が後ろの母音の位置へ移動して発音されます。
そのため、一文字ずつ区切って「イル・ボン・オ」と発音するのではなく、なめらかにつなげて「イル・ボ・ノ」と発音するのが自然な韓国語です。カタカナで覚える際も「イルボンオ」ではなく「イルボノ」と頭に入れておくと、現地でもスムーズに通じます。
일본（イルボン）＋ 어（オ）
본のパッチム「ㄴ」が後ろの母音「어」へ移動
つなげて「イルボノ（il-beo-no）」と読む
パッチム「ㄴ」が後ろの母音へ移動して「イルボノ」と発音されます。
次の疑問日本語の言い方を覚えたら、セットでよく使われる「韓国語」の韓国語表記や発音も合わせて確認しておくと便利です。
「일본어」と短縮形「일어」の違いと使い分け
韓国語には일본어（イルボノ・日本語）のほかに、漢字の「日語」を読んだ일어（イロ）という省略表現もあります。どちらも日本語を意味しますが、使われる場面が異なります。
表は横にスクロールできます →
| 単語 | 読み方 | ニュアンス・主な使用場面 | 会話での使用頻度 |
|---|---|---|---|
| 일본어 | イルボノ | 標準的で自然な日常語。会話・案内文全般 | 極めて高い（基本はこちら） |
| 일어 | イロ | 漢字「日語」の短縮形。学科名・見出し・略記 | 会話では低め（専攻名など限定的） |
일어（イロ）は、大学の専攻名（例：일어일문학과 / イロイルムナッカ / 日語日文学科）や、新聞の文字数制限がある見出し、語学コースの区分表記などで使われるのが一般的です。
日常会話で「日本語が話せますか」などと言うときに일어を使うと、やや硬い印象や不自然さを与えることがあります。基本的には일본어を使うようにしてください。
韓国語の会話の単語は、アプリの「会話力向上」コースで単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す
助詞がついた形一覧（日本語で・日本語を・日本語が）
会話では単語単体だけでなく、助詞と組み合わせた形で頻繁に使います。特に「日本語で」という手段を表す助詞の接続に注意が必要です。
表は横にスクロールできます →
| 日本語 | 韓国語表記 | 発音（カタカナ） | 解説・文法ポイント |
|---|---|---|---|
| 日本語が | 일본어가 | イルボノガ | 主語を表す助詞「가（〜が）」が接続 |
| 日本語は | 일본어는 | イルボヌン | 主題を表す助詞「는（〜は）」が接続 |
| 日本語を | 일본어를 | イルボヌル | 目的語を表す助詞「를（〜を）」が接続 |
| 日本語で | 일본어로 | イルボノロ | 手段・方法を表す助詞「로（〜で）」が接続 |
| 日本語も | 일본어도 | イルボノド | 添加を表す助詞「도（〜も）」が接続 |
韓国語で手段や道具を表す助詞は「로 / 으로（〜で）」です。パッチムがない体言の後には「로」がつくため、最後が母音「어」で終わる일본어の後には「로」が続き、일본어로（イルボノロ・日本語で）となります。「日本語で話してください」などと依頼する際によく使われる形です。
会話で必須！「日本語話せますか？」の丁寧度別表現
相手に日本語ができるか尋ねるフレーズは、旅行先のお店や交流の場で頻出します。相手や状況に合わせて使い分けられるよう、いくつかのバリエーションがあります。
丁寧な尋ね方（店員や初対面の人へ）
일본어 하세요?（イルボノ ハセヨ？ / 日本語話されますか？）
最も自然で失礼のない敬語表現です。直訳は「日本語なさいますか？」となり、能力の有無を直接問うよりも柔らかい響きになります。
일본어 할 수 있어요?（イルボノ ハル ス イッソヨ？ / 日本語できますか？・話せますか？）
可能を表す文型「ㄹ/을 수 있다」を使った表現です。意味がはっきりと伝わります。
よりかしこまった表現（ホテルや公の場）
일본어 가능합니까?（イルボノ カヌンハムニッカ？ / 日本語可能ですか？）
ホテルのフロントや案内所、ビジネスの場面などで簡潔に確認したいときに適しています。
タメ口（パンマル：親しい友達へ）
일본어 할 수 있어?（イルボノ ハル ス イッソ？ / 日本語話せる？）
親しくなった友人同士で語学の話題になったときに使います。
相手や場面のフォーマル度に合わせて適した表現を使い分けます。
次の疑問相手から逆に尋ねられたときに備えて、韓国語を話せるか答える表現も一緒に覚えておくと会話がスムーズになります。
旅行や交流ですぐ使える！日本語に関する便利フレーズ5選
韓国旅行や韓国人との交流の場で、そのまま使える実践的なフレーズをまとめました。
1. 日本語で話してほしいとき
일본어로 말해 주세요.（イルボノロ マレ ジュセヨ / 日本語で話してください）
韓国語での会話が難しく、相手が日本語を少し話せそうなときに丁寧にお願いする表現です。
2. 日本語メニューがあるか尋ねるとき
일본어 메뉴판 있어요?（イルボノ メニュパン イッソヨ？ / 日本語のメニュー表はありますか？）
飲食店で非常に役立つフレーズです。「메뉴판（メニュパン）」はメニュー表・メニューブックを指します。
3. 相手の日本語を褒めるとき
일본어 잘하시네요!（イルボノ チャラシネヨ！ / 日本語お上手ですね！）
相手が日本語で話しかけてくれた際に感謝と称賛を伝える定番表現です。より自然に「とても」と強調したい場合は일본어 정말 잘하시네요（イルボノ チョンマル チャラシネヨ）と言います。
4. 日本語を勉強中だと相手から言われたときの返し
대단해요! 공부 화이팅하세요.（テダネヨ！ コンブ ファイティンハセヨ / すごいですね！ 勉強頑張ってください）
相手から「일본어 공부하고 있어요（日本語を勉強しています）」と言われた際に、励ましと共感を伝える返答です。
5. 日本語の案内があるか確認したいとき
일본어 안내가 있어요?（イルボノ アンネガ イッソヨ？ / 日本語の案内はありますか？）
観光地や美術館、駅などでパンフレットや音声ガイドの有無を尋ねる際に便利です。
일본어로 말해 주세요.（日本語で話してください）
일본어 메뉴판 있어요?（日本語のメニュー表はありますか？）
일본어 잘하시네요!（日本語お上手ですね！）
일본어 안내가 있어요?（日本語の案内はありますか？）
旅行先や交流の場でそのまま使える実用的なフレーズです。
旅行中に役立つ語彙を広げたい方は、旅行の韓国語単語も参考にしてください。
実践ミニダイアログ：旅行先と日韓交流のシーン
実際の会話での使われ方を、2つの場面別ダイアログで確認してみましょう。
場面1：カフェや飲食店でのやり取り
旅行者：저기요, 혹시 일본어 메뉴판 있어요?（チョギヨ、ホクシ イルボノ メニュパン イッソヨ？ / すみません、もしかして日本語のメニュー表はありますか？）
店員：네, 여기 일본어 메뉴판 있습니다.（ネ、ヨギ イルボノ メニュパン イッスムニダ / はい、こちらに日本語メニューがございます）
旅行者：감사합니다!（カムサハムニダ！ / ありがとうございます！）
場面2：現地の友人や交流会でのやり取り
友人：저 요즘 일본어 공부하고 있어요.（チョ ヨジュム イルボノ コンブハゴ イッソヨ / 私、最近日本語を勉強しているんです）
自分：정말요? 발음이 좋아서 일본어 잘하시네요.（チョンマルリョ？ パルミ ジョアソ イルボノ チャラシネヨ / 本当ですか？ 発音が良くて日本語がお上手ですね）
友人：아니에요, 아직 잘 못해요.（アニエヨ、アジク チャル モッテヨ / いいえ、まだまだ下手ですよ）
続けて読む
理解度チェック
Q1. 「일본어」の発音が「イルボノ」となる理由は何ですか？
答えを見る
正解: A. パッチム「ㄴ」が後ろの母音の位置へ移動する連音化のため
「본」のパッチム「ㄴ」が直後の母音「어」の位置へ移動する連音化が起きるため、なめらかに「イルボノ」と発音します。
Q2. 短縮形「일어（イロ）」が主に使われる場面はどれですか？
- 日常会話で相手に話せるか尋ねるとき
- 大学の専攻名や新聞の見出しなど
- 飲食店で店員にメニューを頼むとき
- 親しい友人同士でタメ口で話すとき
答えを見る
正解: B. 大学の専攻名や新聞の見出しなど
「일어」は大学の専攻名（日語日文学科など）や新聞の見出し、略記で主に使われ、日常会話では「일본어」を使うのが基本です。
Q3. 「日本語で話してください」を意味する韓国語はどれですか？
- 일본어로 말해 주세요.
- 일본어가 말해 주세요.
- 일본어는 말해 주세요.
- 일본어를 말해 주세요.
答えを見る
正解: A. 일본어로 말해 주세요.
手段や方法を表す助詞は「로/으로」であり、パッチムがない「일본어」の後には「로」が付くため「일본어로」となります。
よくある質問
- Q. 日本語を韓国語でなんという？
- 「일본어（イルボノ）」といいます。漢字「日本語」の韓国語読みで、連音化により「イルボノ」と発音します。
- Q. 「일어」と「일본어」の違いは？
- どちらも日本語を指しますが、「일어」は漢字「日語」の略称で大学の専攻名や見出しで使われます。日常会話では自然な「일본어」を使います。
- Q. 「日本語で」は韓国語でなんという？
- 「일본어로（イルボノロ）」といいます。手段を表す助詞「로」がつき、「일본어로 말해 주세요（日本語で話してください）」のように使います。
- Q. 韓国語で「日本語話せますか」と聞くには？
- 最も自然で丁寧な表現は「일본어 하세요?（イルボノ ハセヨ？）」です。より直接的に「일본어 할 수 있어요?」と言っても通じます。
- Q. 「日本語対応」は韓国語でなんという？
- 「일본어 지원（イルボノ チウォン / 日本語対応）」や「일본어 가능（イルボノ カヌン / 日本語可能）」と表現します。
2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部