サービス料は含まれていますか

使う場面とニュアンス

ていねい

レストランやホテルなどで、表示された料金にサービス料が含まれているか確認したい時に使います。文脈によって service は service charge（サービス料）を指し、追加で支払う必要があるかを丁寧に確認できます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is the service charge included?

  サービス料は含まれていますか？

  service charge を使い、サービス料であることを明確にする表現です。

• Is service included in the price?

  料金にサービス料は含まれていますか？

  何に含まれるのかを price で具体的に示す表現です。

• Does the bill include a service charge?

  請求書にはサービス料が含まれていますか？

  会計や請求書を確認しながら尋ねる表現です。

• Are service charges included?

  サービス料は含まれていますか？

  複数の料金項目をまとめて確認する言い方です。

• Is there a service charge?

  サービス料はかかりますか？

  サービス料が含まれているかではなく、サービス料自体の有無を尋ねます。

こう返す

• Yes, service is included in the total.

  はい、サービス料は合計に含まれています。

• No, it will be added separately.

  いいえ、別途加算されます。

• Do you mean the service charge?

  サービス料のことですか？

よくある間違い

• ✕ Is service included into the price?

  ○ Is service included in the price?

  include を受け身で使い、「〜に含まれる」と言う場合は通常 in を使います。

• ✕ Is service contained?

  ○ Is service included?

  料金や費用が含まれる場合は contained より included が自然です。

よくある質問

Is service included? はどんな時に使う？

レストランやホテルなどで、表示料金にサービス料が含まれているか確認する時に使います。ここでの service は、文脈上 service charge（サービス料）を指すのが一般的です。

Is service included? と Is there a service charge? の違いは？

Is service included? は、サービス料が料金に含まれているかを尋ねます。Is there a service charge? は、サービス料そのものがかかるかどうかを尋ねる表現です。