額縁

액aek자jja

意味

  • 名 額縁がくぶち
  • 名 額
액자のイラスト

例文

거geo실sil 벽byeo에ge 액aek자jja를reul 걸geo었reo어sseo.

居間の壁に額縁を掛けた。

할hal머meo니ni 사sa진ji을neul 액aek자jja에e 넣neo어eo 드deu렸ryeo어sseo요yo.

おばあさんの写真を額縁に入れて差し上げました。

コアイメージ

絵や写真を枠で囲んで見せる構造

関連語

(名) 사sa진ji액naek자jja：写真額縁

(名) 액aek자jja틀teul：額縁枠

使い方

類義語との違い

액aek자jja: 絵や写真を入れて壁などに掛けるための枠
그geu림rim틀teul: 絵を掛けて飾るための枠
사sa진jin틀teul: 写真を入れて飾るための枠

韓国語での定義

사sa진ji이ni나na 그geu림ri을meul 넣neo어eo 벽byeo에ge 걸geol거geo나na 장jang식si하ka도do록rok 만man든deun 테te와wa 유yu리ri와wa 뒷dwit판pa으neu로ro 이i루ru어eo진jin 틀teul

語源

액자는漢字語の額子（額＋子）に由来し 額は縁や額縁を意味し 子は物を表す語素であるため 組み合わさって絵や写真を入れる枠を指す語になった

コラム

  • 日常会話では「액자」が枠そのものを指す場合と額に入れた写真や絵全体を指す場合があるため 文脈で意味を判断する

ゲームで覚える・約 1 分

액자 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「額縁」は韓国語で何と言う？

「額縁」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「액자（額子）」です。絵画や写真、賞状などを飾るための枠全般を指し、日常会話から公式な場まで幅広く使われます。日本語の「額」や「額縁」にそのまま対応する単語として覚えておけば問題ありません。

使い分け

  • 액자

    写真や絵画、賞状などを入れて飾る枠全般を指す最も一般的な名詞です。インテリアや美術の話題で幅広く使われます。

    가족사진을 예쁜 액자에 넣어서 걸었어요.

    家族写真をきれいな額縁に入れて掛けました。

よくある間違い

  • ✕ 가족사진을 '틀'에 넣었어요. (額縁の意図で)

    ○ 가족사진을 '액자'에 넣었어요.

    틀は枠全般を指しますが、写真を飾る額縁には専用語の액자を使います。

「額縁」のよくある質問

Q. 「額縁に入れる」は韓国語で？
「額縁に入れる」は韓国語で「액자에 넣다」または「액자에 끼우다」と表現します。賞状や写真などをきれいに額装して飾る際によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「写真立て」も액자ですか？
はい、卓上に置く小さな「写真立て」も「액자」と呼びます。特に写真を強調したい場合は「사진 액자（写真の額縁）」と言いますが、文脈上写真を入れることが分かっていれば単に「액자」で通じます。

「額縁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ