保温

「保温」の英語

「保温」は英語で heat retention と言います。建物の熱を逃がさない働きには thermal insulation、飲み物や食べ物を温かく保つ場合は keep ... warm が自然です。

「保温」の英語の使い分け

「保温」の例文

We installed thermal insulation in the attic to lower heating costs.

屋根裏に断熱材を取り付けて暖房費を下げた。

コアイメージ

熱の移動を抑えて室内の温度を保つ断熱材の働き

英英

Materials or methods that reduce heat transfer between environments or objects, used to maintain interior temperature and improve energy efficiency.

語源

thermal insulationは、thermal（熱）とinsulation（隔離）の語が結合した語で、建築や機器で熱の伝達を防ぐ材料や処置を指すようになった。

コラム

  • 断熱材は性能だけでなく施工の細部が効果を左右し、隙間や厚さの違いで暖房費への影響が大きく変わる

「保温」のレベル別の例文

「保温」を英語にするときのよくある間違い

「保温」の英語についてよくある質問

Q. 「保温」を英語で一言で言うと？
文脈によって異なりますが、製品や素材が熱を保つ性能なら heat retention が使えます。建物の断熱なら thermal insulation、食べ物や飲み物なら keep ... warm が自然です。
Q. thermal insulation と heat retention の違いは？
thermal insulation は熱の移動を抑える断熱の仕組みや材料を指します。heat retention は製品や素材が熱を保つ性能を指します。
Q. 「保温する」の英語を日常会話でどう言う？
飲み物や食べ物を温かく保つ場合は keep ... warm と言います。例えば、Keep the coffee warm. は「コーヒーを温かくしておいて」です。

「保温」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1