保温

보bo온on

意味

  • 名 保温ほおん
  • 名 保温性
  • 動 保温する
보온のイラスト

例文

이i 전jeon자ja레re인in지ji는neun 보bo온on 기gi능neung이i 있i어sseo요yo.

この電子レンジは保温機能がある。

아a침chi에me 만man든deun 커keo피pi를reul 보bo온on병byeong에e 넣neo었eot더tteo니ni 오o래rae 따tta뜻tteu했tae어sseo요yo.

朝作ったコーヒーを保温ボトルに入れたら長く温かかったです。

コアイメージ

熱が外に逃げず内部の温度が保たれている状態

関連語

(動) 보bo온on하ha다da：保温する

(名) 보bo온on병byeong：保温ボトル

(名) 보bo온on성seong：保温性

↔︎ (名) 보bo냉naeng：保冷

使い方

類義語との違い

보bo온on: 一定時間内部の温度や温かさを保つ状態や機能を指す語で、家電の表示ではその機能を示すことが多い
보bo온on 기gi능neung: 一定時間温かさを維持するための動作や設定を指す
보bo온on병byeong: 中の飲み物や食べ物の温度を長く保つための容器
온on도do 유yu지ji: 設定した温度を保つ状態や仕組みを指す

韓国語での定義

음eum식si이gi나na 음eum료nyo, 공gong간gan 따tta위wi의ui 온on도do가ga 내nae려ryeo가ga지ji 않an도to록rok 열yeol 손son실si을reul 막ma아ga 온on도do를reul 유yu지ji하ha는neun 상sang태tae나na 기gi능neung

語源

保温は漢字語で、保は「守る・保持する」、温は「温度・暖かさ」を意味し、両者が組み合わさって熱を守り温度を維持することを表す

コラム

  • 家電の表示で보온は一定時間温かさを保つ機能を指すことが多く、実際の保温効果は機器や容器ごとに異なることに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

보온 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保温」は韓国語で何と言う？

「保温」は韓国語で「보온」と言います。漢字「保温」のハングル読みそのままで、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。魔法瓶や炊飯器の保温機能、衣類の保温性など、日常会話から製品の仕様表示まで幅広い場面で登場する最も一般的な表現です。

使い分け

  • 보온

    熱を保つこと全般を指す最も標準的な表現です。水筒や炊飯器の機能、防寒着の保温性など幅広く使われます。

    이 텀블러는 보온이 잘 돼요.

    このタンブラーは保温がよく利きます。

よくある間違い

  • ✕ 보열 기능

    ○ 보온 기능

    熱を保つという意味で「保熱」と直訳しがちですが、韓国語では「보온（保温）」を使います。

「保温」のよくある質問

Q. 「保温水筒（魔法瓶）」は韓国語で何と言いますか？
「보온병（保温瓶）」と言います。日常生活では英語由来の「텀블러（タンブラー）」と呼ぶことも多いですが、高い保温・保冷機能を持つ密閉式魔法瓶は「보온병」と呼ばれるのが一般的です。
Q. 炊飯器の「保温」ボタンの表記は？
韓国の炊飯器でもそのまま「보온」と表記されています。保温を再開したり温め直したりする機能は「재보온（再保温）」や「재가열（再加熱）」と書かれていることが多いです。

「保温」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ