배추김치

「배추김치」の例文例文

「배추김치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 친구에게서 배추김치를 받았어요.

  韓国の友達から白菜キムチをもらいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  잘 익은 배추김치를 썰어서 돼지고기와 함께 볶았어요.

  よく漬かった白菜キムチを切って、豚肉と一緒に炒めました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  올해는 잦은 폭우로 인한 작황 부진으로 배추김치의 생산 원가가 크게 상승했다.

  今年は度重なる豪雨による作柄不振で、白菜キムチの生産原価が大幅に上昇した。

• 日常会話

  라면에 배추김치가 빠지면 섭섭하지.

  ラーメンに白菜キムチがないと物足りないよね。

「배추김치」の使い方使い方

• 배bae추chu김gim치chi와wa 밥bap

  白菜キムチとご飯

  배추김치와 밥을 함께 먹어요.白菜キムチとご飯を一緒に食べます。

• 배bae추chu김gim치chi가ga 시si다da

  白菜キムチが酸っぱい

  오래 둔 배추김치가 시어요.長く置いた白菜キムチが酸っぱいです。

• 배bae추chu김gim치chi 한han 접jeop시ssi

  白菜キムチ一皿

  저녁에 배추김치 한 접시를 식탁에 놓았어요.夕食に白菜キムチを一皿、食卓に置きました。

「배추김치」とよく一緒に使う語

• 배추김치를 담그다　白菜キムチを漬ける
  （담그다：漬ける）
• 배추김치가 익다　白菜キムチが発酵する
  （익다：慣れる）
• 배추김치를 먹다　白菜キムチを食べる
  （먹다：食べる）
• 배추김치를 썰다　白菜キムチを切る
  （썰다：切る）

「배추김치」の類義語との違い類義語との違い

배bae추chu김gim치chi: 白菜を塩と調味料で漬けて発酵させた、辛みと酸味のある定番の副菜
김gim치chi: 野菜を漬けて発酵させる韓国の代表的な保存食の総称
반ban찬chan: ご飯と一緒に食べる、小さな皿に盛るおかず

「배추김치」の韓国語での定義韓国語での定義

배bae추chu를reul 발bal효hyo시si켜kyeo 만man든deun 매mae콤kom하ha고go 새sae콤kom한han 맛ma이si 나na는neun 한han국gu의gui 전jeon통tong 반ban찬chan.

「배추김치」のよくある間違い

• ✕ 배추 김치

  ○ 배추김치

  日本語の「白菜キムチ」は語の区切りを表記しないため、韓国語でも「배추」と「김치」を分けたくなりますが、この語は通常「배추김치」と続けて書きます。