防音

방bang음eum

意味

방음のイラスト

例文

이i 방bang은eun 방bang음eu이mi 잘jal 돼dwae 있i어sseo요yo.

この部屋は防音がよくできています。

창chang문mun만man 교gyo체che해hae도do 방bang음eu이mi 크keu게ge 달dal라la집jim니ni다da.

窓を交換するだけで防音が大きく変わります。

コアイメージ

音の伝わり道を遮断して静けさを保つ様子

関連語

(名) 방bang음eum재jae：防音材

(名) 방bang음eum벽byeok：防音壁

(名) 방bang음eum성seong：防音性

使い方

類義語との違い

방bang음eum: 音が隣の部屋や外へ伝わるのを抑えて室内を静かにすること。
방bang음eum재jae: 音を通しにくくするために使う材料。
방bang음eum공gong사sa: 壁や窓に工事をして音が漏れにくくする工事。
이i중jung창chang: 窓を二重にして外の音や室内の音漏れを減らす窓。

韓国語での定義

소so리ri의ui 전jeon달da을reul 막ma아ga 소so음eum 문mun제je를reul 줄ju이ri는neun 조jo치chi나na 성seong질jil.

語源

漢字表記は防音で、防(防ぐ)＋音(音)の合成語として成立し、語義はそのまま音を遮って伝わりを抑えることを指す

コラム

  • 会話では「방음이 잘 된다/안 된다」の形で使われマンションや店舗の評価によく出るため、音漏れを避けたい場面では具体的な対策名（二重窓、방음재など）で確認すると実用的である

「防音」は韓国語で何と言う？

「防音」は韓国語で「방음（パンウム）」と言います。日本語の漢字「防音」をそのまま韓国の漢字音で読んだ表現で、日常会話から建築、音楽スタジオなどの専門的な場面まで幅広くそのまま使われます。基本的にはこの語を押さえておけば問題ありません。

使い分け

  • 방음

    音を遮断・吸収することを指す最も標準的な表現です。部屋の防音設備や防音室、防音シートなど名詞の前につけてもよく使われます。

    이 방은 방음이 잘 안 돼요.

    この部屋は防音がしっかりしていません。

よくある間違い

  • ✕ 방음이 높다

    ○ 방음이 잘되다

    防音性能が良いことは「高い」ではなく「よく効く（잘되다）」と言います。

「防音」のよくある質問

Q. 「防音室」は韓国語で何と言いますか？
「방음실（パンウムシル）」と言います。また、自宅などに設置する組み立て式防音室は「방음부스（防音ブース）」と呼ばれることも多いです。楽器演奏や配信をする人の間でよく使われます。
Q. 「防音壁」は韓国語で何と言いますか？
「방음벽（パンウムビョク）」と言います。高速道路や線路沿いに設置される大きな遮音壁を指すことが多く、ニュースや日常の道案内などでもそのまま使われる一般的な単語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ