ジャケット

재jae킷kit

意味

  • 名 ジャケット
  • 名 上着
재킷のイラスト

例文

새sae로ro 재jae킷ki을seul 샀sa어sseo요yo.

新しいジャケットを買いました。

더deo워wo서seo 재jae킷ki을seul 벗beo었seo어sseo요yo.

暑くてジャケットを脱ぎました。

コアイメージ

肩から腰付近までの短めの上着で、フォーマルとカジュアルの両方を含むと捉える。

使い方

類義語との違い

재jae킷kit: 肩から腰くらいまでの短い上着で、フォーマルにもカジュアルにも使う服。
코ko트teu: 膝やそれより下までの長めの上着で、寒さ対策やきちんとした場面に着る服。
점jeom퍼peo: 丈が短く前にファスナーやスナップが付いていることが多い、カジュアルに着る上着。
블beul레le이i저jeo: テーラード襟を持つきちんとした印象の上着で、仕事や式などで着ることが多い服。
가ga디di건geon: ニット素材で前が開く羽織りで、室内での防寒や軽いおしゃれに使う服。

韓国語での定義

어eo깨kkae부bu터teo 허heo리ri쯤jjeum까kka지ji 오o는neun 비bi교gyo적jeok 짧jjal은beun 겉geo옷to으seu로ro, 양yang복bo용gyong 재jae킷ki이si나na 캐kae주ju얼eol한han 재jae킷ki을seul 모mo두du 포po함ham한han다da.

語源

英語の jacket を借用した外来語で、発音が韓国語に合わせて 재킷 と表記され、スーツ用の上着やカジュアルな上着の両方を指す意味が定着した。

コラム

  • 買うときはサイズやフィット感の話が一緒になることが多いため、『핏이 좋다』『사이즈가 맞다』などの表現を覚えると実用的だ。

ゲームで覚える・約 1 分

재킷 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ジャケット」は韓国語で何と言う？

「ジャケット」は韓国語で「재킷」と言います。英語の jacket に由来する外来語で、スーツの上着からカジュアルな羽織りものまで幅広く指します。日常会話やショッピングでもそのまま使われる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 재킷

    スーツの上着やライダース、デニムジャケットなど、腰丈前後の上着全般を指す最も一般的な外来語です。

    봄에 입을 재킷을 하나 샀어요.

    春に着るジャケットを1着買いました。

よくある間違い

  • ✕ 자켓을 샀어요.

    ○ 재킷을 샀어요.

    「자켓」と表記・発音する人も多いですが、国立国語院の標準語表記は「재킷」です。

「ジャケット」のよくある質問

Q. 「자켓」と「재킷」はどちらが正しい？
正書法上は「재킷」が標準語です。ただし、実際の通販サイトや日常会話では「자켓」と表記・発音されることも非常に多く、どちらを使っても通じます。
Q. スーツの上着も「재킷」で通じますか？
通じます。スーツの上着単体を指す際も「재킷」と言えます。上下揃いのスーツ全体を指す場合は「정장（正装）」や「양복（洋服）」という言葉がよく使われます。

「ジャケット」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ