耳

「耳」は韓国語で何と言う？

「耳」は韓国語で「귀（クィ）」と言います。日常会話から公の場まで、身体の耳を表すときは基本的にこの一言で通じます。より細かく外側の形状を指すときは「귓바퀴（クィッパッキ/耳介）」、耳の穴を指すときは「귓구멍（クィックモン）」のように部位によって使い分けます。

言い方と読み方

• 귀ふつう

  読み方: クィ（gwi）

  日常会話全般で使う標準的な単語です。年齢や場面を問わず、身体の「耳」を指す際に広く使われます。

• 귓바퀴専門的

  読み方: クィッパッキ（gwitbakwi）

  耳介（外から見える耳の外側の軟骨部分）を具体的に指したいときに医療や日常で使います。

• 귓구멍くだけた

  読み方: クィックモン（gwitgumeong）

  「耳の穴」を指す表現です。親しい間柄での会話や、耳掃除などの話題でよく使われます。

使い分け

• 귀

  最も基本的かつ一般的な表現です。聴覚や耳そのものを表す際に場面を選ばず使われます。

  귀가 아파서 병원에 갔어요.

  耳が痛くて病院に行きました。

よくある間違い

• ✕ 귀를 듣다

  ○ 귀를 기울이다 または 말을 듣다

  「耳を傾ける」は「귀를 기울이다」と言い、「귀를 듣다」という表現は韓国語にはありません。