~과kwa 자주cha ju 만나요man na yo.

~과 자주 만나요.のイラスト

意味

〜とよく会います。

解説

誰かとよく会うことを表す。日常的に会う習慣や頻度を伝えるときに使い、丁寧な場面でも砕けた場面でも使える。

例文

요즘yo jeum 선생님seon saeng nim과gwa 자주cha ju 만나요.

最近先生とよく会います。

정말요cheong ma ryo? 무슨mu seun 일il 있어요i sseo yo?

本当ですか？何かあったんですか？

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚など特定の相手と頻繁に会っていることを他人に伝える場面で使います。日常的な習慣や仲の良さを自然に表現でき、初対面同士の会話から親しい間柄の雑談まで幅広く使える親しみやすい丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 랑 자주 봐요.

    〜とよく会います。　（より口語的で日常会話で非常によく使われる表現です。）

  • 와/과 자주 만납니다.

    〜とよく会います。　（かしこまった場面や改まったビジネスの場に適した表現です。）

  • 하고 종종 만나요.

    〜とたまに会います。　（会う頻度が「頻繁」より少し低いニュアンスになります。）

言われたときの返し方

  • 두 분 정말 친하신가 봐요.

    お二人、本当に仲が良いんですね。

  • 주로 어디서 만나세요?

    普段はどこで会うんですか？

「~과 자주 만나요.」のよくある質問

Q. 「과/와」の使い分けは？
直前の名詞にパッチムがある場合は「과」、ない場合は「와」を接続します。会話ではよりくだけた「랑/이랑」や「하고」も同じ「〜と」という意味でよく使われます。
Q. 「만나요」と「봐요」の違いは？
どちらも「会う」を意味しますが、「만나요」は約束して対面する行為そのもの、「봐요」は顔を合わせる・交流するという日常会話特有の軽いニュアンスを含みます。

このフレーズの単語を英語では

「~과 자주 만나요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~과 자주 만나요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ