~ 재고chae go 몇myeot 개kae 있어요i sseo yo?

意味

〜の在庫は何個ありますか？

解説

在庫数を確認する問いかけ。店員に商品がどれだけあるかを丁寧に尋ねる際に使う、礼儀正しい表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗で商品をまとめ買いしたい時や、棚に商品が少ない時に店員へ残りの数量を尋ねる場面で使います。客から店員への質問として自然で、失礼にならずに必要数を丁寧に確認できる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• ~ 재고가 얼마나 남아 있어요?

  〜の在庫はどのくらい残っていますか？　（具体的な個数に限らず、大体の残り具合を尋ねる表現です。）

• ~ 재고 있나요?

  〜の在庫はありますか？　（個数ではなく、単に在庫の有無だけを尋ねる柔らかい表現です。）

• ~ 재고 몇 개 남았어요?

  〜の在庫は何個残っていますか？　（「残っているか」に焦点を当てた、親しみのある表現です。）

• ~ 수량이 몇 개나 되나요?

  〜の数量はいくつほどになりますか？　（より改まった敬語で、ビジネスや丁寧な接客でも使える表現です。）

言われたときの返し方

• 잠시만요, 확인해 드릴게요.

  少々お待ちください、確認いたします。

• 지금 세 개 남아 있어요.

  今3個残っています。

• 현재 매장에는 이게 마지막이에요.

  現在店頭にはこれが最後です。

よくある間違い

• ✕ ~ 재고 몇 개입니까?

  ○ ~ 재고 몇 개 있어요? / ~ 재고 몇 개 남아 있나요?

  文法的には正しいですが、お店での会話としては少し堅すぎて不自然に聞こえます。