~ 색saek 있어요i sseo yo?

意味

〜色ありますか？

解説

別の色があるか尋ねる表現。他の色の選択肢を知りたいときに使い、相手が候補を挙げてくれる場面で使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服屋や雑貨店などで、気に入った商品の色違いを探しているときに店員へ尋ねる定番フレーズです。特定の色を指定して在庫を確認したいときに使います。丁寧すぎずフランクすぎないため、買い物中に安心して使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 다른 색도 있어요?

  他の色もありますか？　（特定の色ではなく、全般的な色違いの有無を聞く表現です。）

• 이거 다른 색상은 없나요?

  これ、別のカラーはありませんか？　（少し柔らかく、控えめに尋ねるニュアンスになります。）

• ~ 색으로 보여주실 수 있어요?

  〜色で見せてもらえますか？　（希望の色を出して見せてほしいとお願いする丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 잠시만 기다려 주세요.

  はい、少々お待ちください。

• 죄송하지만 그 색은 품절이에요.

  申し訳ありませんが、その色は売り切れです。

• 이 색상 하나만 남았어요.

  この色だけ残っています。

よくある間違い

• ✕ 블랙 색 있어요?

  ○ 블랙 있어요? または 검은색 있어요?

  外来語の色の名前には「色（セク）」を付けずそのまま言うのが自然です。