다른ta reun ~ 있을까요i sseul kka yo?

意味

他に〜はありますか？

解説

他に選択肢があるか尋ねる表現。丁寧に別の種類やサイズ・色などを求めるときに使い、相手にやわらかく確認する語

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ショッピングで別のサイズや色を探している時や、飲食店で別のメニューがあるか尋ねる時によく使います。店員に対して控えめに選択肢を求められる、やわらかく丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 다른 것도 있어요?

  他のものもありますか？　（親しみやすく、日常会話でよく使われる表現です。）

• 다른 ~는 없나요?

  他の〜はないですか？　（「ないでしょうか」とやわらかく尋ねる表現です。）

• 혹시 다른 것도 볼 수 있을까요?

  もしかして他のものも見られますか？　（より控えめで、配慮が感じられる丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 이쪽에 더 있습니다.

  はい、こちらにさらにございます。

• 죄송하지만 지금은 이것밖에 없어요.

  申し訳ありませんが、今はこれしかありません。